БАШНЯМИ - перевод на Английском

• towers
• turrets
• tower

Примеры использования Башнями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его прогулка по канату между башнями Всемирного торгового центра была лишь недавно заснята.
His balancing act between the towers of the World Trade Center was recently filmed.

В Бояршем городе расстояние между башнями 93 или 111 метров- аккурат на мушкетный выстрел.
The distances between the towers of Ivangorod fortress are 93 or 111 meters.

укрепленными башнями и воротами.
strengthened with towers and gates.

строить дома и защищать их башнями.
build houses and protect them with towers.

Им не движет чувство танца между башнями.
Hes not driven by the impetuous feeling of dancing between the towers.

штат Канзас, с двумя башнями.
Kansas, with two silos.

эм, под башнями на стороне Готэма.
um, under the towers on the Gotham side.

Средневековый замок Паланок, венчающий своими островерхими башнями высокий городской холм, является ключевой достопримечательностью древнего Мукачево.
Standing on the town hill, the medieval Palanok Castle with its peaked turrets is the key sight of the ancient Mukachevo.

Мощные, хорошо сохранившиеся крепостные стены с полукруглыми башнями городища Зартепа высятся совсем неподалеку от Старого Термеза.
Zartepa surviving strong fortification walls with semicircular turrets rise not far from Old Termez site.

В действительности архитектура нередко имела мало общего с домами- башнями, которые сохраняли свои оборонительные функции,
In fact the architecture often had little in common with tower houses, which retained their defensive functions

Четвертая линия остатков стен, с зубчатыми парапетами и башнями, окружала пригород- рабад, выросший вокруг шахристана.
The fourth line of the walls, with indented turrets and parapets, surrounded the rabad suburb which had arisen round shakhristan area.

Между двумя башнями, на высоте 30 м над землей, был построен деревянный переход сгорел при пожаре 1398 года.
During this period a wooden construction was added around the tower at a height of 30 m above ground, which was connected with an aerial footbridge(later destroyed during a fire in 1398) to the Garisenda Tower..

Этот корабль проходит через часы, которые раньше были главными башнями на входе рыбного порта.
This ship passes the Torre del Rellotge, a clock that used to be a lightning tower at the entrance of fishing port in previous times.

сражаясь с врагами и башнями.
fighting enemies and turrets.

в Эбен- Эмале главное оружие было между башнями и казематами.
Eben-Emael's main weapons were divided between turrets and casemates.

на куртинах( стены между башнями) и на самих башнях..
Rinken Tower(Rinkenturm) and two transmission towers..

В конце XIV века Кастельхольм представлял собой типичный замок с башнями, жилыми зданиями и городской стеной.
Towards the end of the 1300s Kastelholm was a typical fortress with a tower, residence and curtain walls.

Прямо при въезде в цитадель, за массивными крепостными воротами с башнями по краям начинается мрачный крытый коридор- далон с двенадцатью входами в старые темницы,
Right behind its massive gates with a turret on either side is a gloomy roofed corridor, dalon, with 12 entrances

Летите с Гоку между башнями мастера Корина, чтобы продвинуться в новых способностях рефлексов в игре, вдохновленной знаменитой видеоигрой Flappy Bird.
Fly with Goku between the towers of the master Korin to progress in the new abilities of reflexes in a game inspired by the famous video game Flappy Bird.

Мы не можем позволить, чтобы наше представление о будущем разбилось вместе с этими башнями, ибо будущее столь же хрупко, сколь хрупкими оказались башни,
We cannot let our notion of the future fall with the towers, for the future is as fragile as the towers proved to be,