БДИТЕЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• vigilant
• alert
• watchful
• vigilance
• hypervigilant

Примеры использования Бдительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так что оставайтесь бдительными.
So everyone stay sharp.

Во-первых, мы должны быть очень бдительными с нашими намерениями, когда говорит что-то негативное ради конструктивной причины.
Firstly we must be highly vigilant of our intentions when we speak negatively for a constructive purpose.

Но вы можете стать бдительными, постепенно, только если вы станете бдителеными по отношению ко всему телу.
But you can become alert, by and by, only if you become alert to the whole body.

Судьям следует быть бдительными в отношении любых попыток посягательства на их институциональную
A judge should be vigilant with respect to any attempts to undermine his

Господин Ашотян, надо быть бдительными, и директора всех школ должны знать, что этот процесс строжайшим образом контролируется министерством.
Mr. Ashotyan, you are supposed to be watchful and let school principals understand that the process is kept under your Ministry's strict control.

Здесь штурманы должны быть предельно внимательны, а пилоты- бдительными, потому что в прошлые годы именно здесь несколько экипажей сошли с дистанции.
Navigators and pilots had to be especially cautious and alert there, since at that very section several crews had fallen out of the race in the previous years.

вам надо быть особенно бдительными и регулярно обследоваться у офтальмолога.
you should be especially vigilant and regularly examined by an ophthalmologist.

В связи с этим они стали более бдительными, в результате чего были выявлены аналогичные сделки, связанные с данным веществом
As a result, they have exercised greater vigilance, which has led to the identification of similar cases involving that substance

Вы должны быть очень бдительными, чтобы не поцарапать ваш прохладный авто, так как вам нужно будет начать уровень все еще раз еще раз.
You should be extremely watchful not to scratch your cool auto since you will need to begin the level all once again once more.

Оставайтесь бодрыми, осознающими и бдительными, так как многое делается, чтобы попытаться помешать вам достичь полного осознания.
Remain awake, aware and alert, as much is being done to try to prevent you attaining full consciousness.

некоторые из них бывают очень бдительными, любят детей.
although some of them are very vigilant, like children.

Надо попросить всех девушек быть бдительными, особенно в интернет- знакомствах,
We need to warn all young women to be hypervigilant, especially in their online acquaintances,

Нужно будет оставаться бдительными до тех пор, пока не будет окончательно перевернута страница борьбы с терроризмом.
Vigilance is still required until terrorism has become a thing of the past.

другие поставщики платежных услуг должны быть бдительными в использованных возможностях по сокрытию
other payment service providers should be alert to the possibilities used to hide

Напряжение последних дней на границе в зоне соприкосновения с противником сделало солдат более бдительными и зрелыми.
Tension of the last days at the border, zone of contact with the enemy, made soldiers more vigilant and mature.

таким образом верующие должны быть постоянно бдительными и готовыми к восхищению.
thus believers are to live constantly watchful and ready.

технологических продуктов вывел на рынок больше вам нужно быть бдительными и внимательныяый.
technological products are brought to market the more you need to be alert and attentive.

Проект также призвал всех клиентов быть более бдительными при обнаружении писем от администрации хайпа.
The project also urged all clients to be more vigilant at detection of letters from administration of this HYIP.

тем не менее рекомендует властям оставаться бдительными.
recommended that the authorities should nevertheless remain watchful.

Это разные слова для одного и того же качества- качества быть внимательными, бдительными, пробужденными.
These are different words for the same quality- the quality of being attentive, alert, awake….