БЕДНАЯ СТРАНА - перевод на Английском

• poor country

Примеры использования Бедная страна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот почему никого не должно удивлять то, что Сьерра-Леоне, бедная страна, пережившая опустошительный конфликт, придает столь большое значение разделу итогового документа, посвященному развитию, включая подраздел о путях удовлетворения особых потребностей Африки.
That is why no one should be surprised at the importance that Sierra Leone-- a poor country emerging from a devastating conflict-- attaches to the development cluster of the outcome document, including the section on ways in which to meet the special needs of Africa.

помощи в целях развития, она подчеркивает, что такая бедная страна, как Того, имеет все основания претендовать на то, что ей полагается.
she stressed that a poor country like Togo was fully entitled to claim what was due to it.

оратора интересует, потребовало ли правительство от богатых стран, 7 процента их валового внутреннего продукта, на что она имеет право как бедная страна после принятия Пекинской декларации 1995 года.
she wondered if the Government had claimed from rich countries the 0.7 per cent of the gross domestic product to which, as a poor country, it was entitled since the adoption of the 1995 Beijing Declaration.

Афганистан является чрезвычайно бедной страной и останется таковой в обозримом будущем.
Afghanistan is a desperately poor country, and will remain so for the foreseeable future.

Кроме того, для очень бедной страны возможности перераспределения ресурсов будут ограниченными.
Moreover, for a very poor country there would be limited resources to redistribute.

Эмбарго имеет особенно разрушительные последствия для бедной страны, практически полностью зависящей от сельского хозяйства.
The embargo was particularly devastating for a poor country almost entirely dependent on agriculture.

Она родилась в малоимущей семье в сельской общине в одной бедной стране.
She was born to a poor family, in a rural community, in a poor country.

Объединенная Республика Танзания является бедной страной.
The United Republic of Tanzania was a poor country.

Я говорила себе:" Я из бедной страны.
I said to myself,"I am from a poor country.

Мы увидим… как это скажется на народе нашей бедной страны, как он пострадает.
We can see… how the people of this poor country are affected, how they suffer.

Это огромное бремя для такой бедной страны, как Танзания.
This is a huge burden to a poor country like Tanzania.

В соответствии с этими стандартами Сьерра-Леоне является очень бедной страной.
Sierra Leone is, by these standards, a very poor country.

По некоторым нормам Мадагаскар является бедной страной.
By some standards, Madagascar is a poor country.

До войны мы были бедной страной.
Before the war we were a poor country.

Конечно, при этом Белиз остается небольшой бедной страной.
Of course, Belize still remains a small, poor country.

Бедные страны волнуют не только проблемы здравоохранения.
It is not only health problems that afflict poor countries.

Более того, малые и более бедные страны обычно имеют более крупную чистую внешнюю задолженность.
Furthermore, smaller and poorer countries tended to have more net external debt.

Бедные страны сталкиваются с большим числом конкурирующих приоритетов в области развития.
Poor countries are faced with many competing development priorities.

Уменьшился размер долга бедных стран с крупной задолженностью.
The debt burden of heavily indebted poor countries has decreased.

Беднейшие страны не являются привлекательными для частных инвестиций.
The poorest countries do not attract private investment.