Примеры использования Бедном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
самом неблагополучном и бедном регионе страны.
Дети, страдающие от недоедания, находятся в группе наибольшего риска в бедном южном районе Перу, где отсутствуют медицинские учреждения.
The children suffering from malnourishment are the population at greatest risk in an impoverished southern area of Peru lacking health care facilities.Говоря о Ближнем Востоке, мы, по сути, ведем речь о расположенном между Марокко и Бангладеш самом бедном, самом опасном регионе мира с наибольшей плотностью населения.
Talking of Middle East we indeed talk about the poorest and most dangerous region of the world from morocco to Bangladesh with the biggest density of population.Как и в Дарфуре, в восточной части Судана бедном и слаборазвитом регионе,
В одной школе в одном бедном районе каждого из регионов по линии НЕПАД действует экспериментальная программа школьного питания.
The NEPAD school feeding programme operates in one school in one deprived district in each of the regions on a pilot basis.Картина повествует о бедном таксисте из деревни, который влюбляется в богатую городскую девушку.
It tells the story of a poor comic cab driver from В бедном сам Иисус ожидает нашего сострадания
Смешные анимации, что рассказывает историю о бедном пустынном котенок, который мечтает найти новых друзей.
Funny animation that tells Он вырос в бедном районе Ямайки
He grew up in a poor Jamaican background,В результате модернизации 36 школ членами общин в Нарынской области примерно 11 000 детей в этом бедном горном районе теперь имеют доступ к более качественному образованию.
As a result of refurbishment of 36 schools by community members in Naryn province, some 11,000 children in this deprived mountainous province now have access to better quality education.В Интернете не было ничего на Фиска а теперь он заполнен тремя сопливыми историями о бедном маленьком толстом мальчике из Адской Кухни.
Internet went from nothing on Fisk to filled with three-hanky stories about a poor little fat kid from Hell's Kitchen.Он родился 27 февраля 1886 года в маленьком деревянном доме в Эшленде- бедном, изолированном поселке округа Клей, штат Алабама, в предгорье Аппалачей.
He was born on February 27, 1886, in Или вы можете удержаться и начать учинять беспорядки уже в следующем году в каком-то бедном, ничего не подозревающем университете.
Or you can just float by and wreak havoc next year on someone's poor, unsuspecting university.Эти различия больше проявляются в самом бедном квинтиле, где данный показатель составляет 81% в городах
The difference is higher in the poorest quintile, and this indicator is 81% in urban areas39 процентов девочек в наиболее бедном квинтиле не посещают школы,
while 39 per cent of girls in the poorest quintile are out of school,по сравнению с 10, 3% в самом бедном квинтиле таблица 10.
compared with 10.3 per cent in the poorest quintile table 10.для людей на более зажиточном Севере и более бедном Юге.
В бедном районе Чуандун в южной части Гонконга также имеется много семейных предприятий,
In the poor Chuangdong area south of Hong Kong, there are also many small family companiesОни находились в густонаселенном бедном районе города Газа, когда израильские вертолеты" Апач" произвели не менее семи ракетных залпов по автомобилю; он сгорел, превратившись в бесформенную груду металла;
They were travelling in crowded, impoverished downtown Gaza City when Israel launched at least seven deadly rockets from Apache helicopters onto their car, burning3% до 11% на душу населения в наиболее бедном квинтиле и примерно с 14, 3% до 15, 8% на душу населения среди наиболее богатого слоя населения.
as compared with 2000, from 6.3 to 11 visits per person in the poorest quintile and from about 14.3 to 15.8 visits per person in the richest.
