БЕДНЯК - перевод на Английском

• poor
• pauper
• poorman
• man

Примеры использования Бедняк на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она богата, ты бедняк.
She's rich, you're poor.

Богач и бедняк.
Rich man and a poor man.

Я поверить не могу, что я снова бедняк!
I can't believe I'm poor again!

Я разорен… обесчещен… бедняк… отверженный.
I'm broke… ruined… destitute… a pariah.

Когда бедняк внезапно обретает богатство,
When a poor person suddenly gains wealth,

Бедняк или богач какое это имеет значение,
Poor man, rich man,

Хотя не каждый бедняк является потенциальным предпринимателем,
Although not every poor person is a potential entrepreneur,

Утверждается также, что введение условий может излишне подрывать самостоятельность человека и предполагать, что бедняк не может сделать рациональный выбор, который улучшит его жизненные условия.
It is also argued that the imposition of conditions may unnecessarily undermine the individual's autonomy and assume that the poor cannot make rational choices that improve their livelihoods.

Богатый мудр в своих глазах, но проницательный бедняк видит его насквозь.
The rich man is wise in his own eyes; but the poor who has understanding sees through him.

Что до меня… я наверно самый бедняк на Земле, но… что-то у меня есть.
But now me--[ Chuckles] I'm one of the poorest guys on Earth, but-- I got something.

Бедняк находит волшебную вещь- старинную восточную лампу,
The poor man finds a magical thing- the old Oriental lamp,

Когда б не пышность, этакий бедняк, Работой дни заполнив,
And but for ceremony, such a wretch, winding up days with toil

Логично предположить обратное: каждый бедняк должен думать о самоубийстве, но, ни один не думает об этом- даже слепой, парализованный, калека….
Logically it should be just the other way: every beggar should think of committing suicide, but no beggar ever thinks of it- even a beggar who has no eyes, is blind, is paralyzed, crippled.

Бедняк ответил:« В длинных брюках очень трудно садиться,
The poor man said,"In a full pant it is very difficult to sit

Он не хочет даже, чтобы бедняк остановился в тени и предъявил ему счет.
He does not even want a poor man to stop in the shade and call him to account.

Бедняк из Ассизи, Сан Франциско,… он как раз родился в Ассизи, где всегда холодно
The"poor man of Assisi" San Francis That just being born in Assisi where it was cold

Лучше бедняк здоровый и крепкий силами,
Better is the poore being sound

сделает он с этим Божьим даром, а бедняк сказал:- Учитель,
what will he do with this gift of God, and the poor man said:- Teacher,

более ничтожными, чем самый последний бедняк!
more negligible than the latest poor man!

Богач, бедняк Бай.
Rich Dad, Poor Dad.