БЕЗЗАЩИТНЫМИ - перевод на Английском

• defenseless
• defenceless
• vulnerable
• helpless
• unprotected
• exposed
• powerless

Примеры использования Беззащитными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важнейшее значение имеет проблема уязвимого положения девочек и девушек из числа коренных народов, поскольку они зачастую являются самыми беззащитными жертвами дискриминации,
The particularly sensitive situation of indigenous girls is of paramount importance in as much as they are often the most vulnerable victims of discrimination,

В случае развала ЕС около 60% европейских активов лишатся хеджирования и окажутся беззащитными перед валютными рисками.
In case of disintegration of the EU about 60% of the European assets will lose hedging and will be defenseless before currency risks.

Ему нужно увидеть вас слабыми и беззащитными перед тем, чего вы больше всего боитесь.
He needs to see you weak and exposed to whatever it is you fear the most.

девушки больше других непосредственно страдают в результате этих конфликтов: будучи наиболее беззащитными, они больше всех подвергаются издевательствам.
girls have again been the most direct victims of these conflicts- the most helpless, and thus the most abused.

нынешняя система естественным образом порождает кризисы, в ходе которых граждане остаются беззащитными.
that the current system was prone to crises where citizens remained unprotected.

эти дети оказываются беззащитными перед жестоким обращением и эксплуатацией39.
that these children were vulnerable to mistreatment and exploitation.

европейцы, они тоже становились беззащитными перед указанными болезнями.
they have also become defenseless against specified diseases.

В ходе осуществления этой всемирной программы оказания помощи бедным, мы обнаружили, что мигранты нередко становятся наиболее уязвимыми и беззащитными членами общества.
As part of this worldwide programme of aiding the poor, we have found that migrants often are among the most vulnerable and the most defenceless.

смертоносных эпидемий являются также и самыми беззащитными.
deadly pandemics are also the most powerless.

вызвать шок, чтобы они почувствовали себя уязвимыми и беззащитными.
induce shock so they will feel vulnerable and exposed.

более сильные кланы сумели внедрить свои собственные механизмы защиты, фактически оставив более слабые кланы беззащитными.
the stronger clans managed to establish their own protection mechanisms leaving the weaker minority clans virtually unprotected.

были напрямую высказаны рядом свидетелей, которые чувствовали себя заброшенными и беззащитными.
were bluntly expressed by a number of witnesses who felt abandoned and helpless.

они зачастую являются самыми беззащитными жертвами дискриминации,
they are often the most vulnerable victims of discrimination,

красивыми- и удивительно беззащитными под« рентгеновским» глазом художника.
at the same time defenseless before the X-ray vision of the artist.

Недавно прошедшие конференции по гуманитарным последствиям применения ядерного оружия показали, насколько беззащитными будут люди в случае преднамеренного
The recent conferences on the humanitarian impact of nuclear weapons had revealed how defenceless humanity would be in the event of intentional

вместе с тем делают их беззащитными перед стихийными бедствиями.
make them vulnerable to disasters.

использовала ряд уязвимостей« нулевого дня», благодаря которым даже наиболее хорошо подготовленные организации фактически оказывались беззащитными перед вторжением.
insidious of them all, used several zero-day vulnerabilities that left even the best prepared organizations virtually defenseless against intrusion.

слабыми и беззащитными.
the weak and the powerless.

где они оказались полностью отрезанными от гуманитарной помощи и беззащитными перед лицом холеры,
where they were cut off from all humanitarian assistance and exposed to cholera, malaria

которые традиционно могли быть беззащитными, и не является дискриминационным в их отношении.
discriminate against groups, who traditionally may have been unprotected.