БЕЗМОЛВНЫЙ - перевод на Английском

• silent
• mute
• speechless

Примеры использования Безмолвный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но иранский народ сейчас вовсе не такой, каким был, например, советский народ в эпоху сталинизма, безмолвный и задавленный диктатурой одного человека.
They are silent again. The Iranian people do not resemble Soviet citizens during the Stalin era who were silent and suppressed by a dictator.

в городах тысячи людей вышли на улицы на молчаливый марш- безмолвный протест против насилия нарков.
in the cities, thousands took to the streets in a march of the silent, a mute protest against the violence of the narcos.

наш посол характеризовал ее как безмолвный крик: крик об ударах,
our ambassador described it as a silent yell; a yell for the blows received

Поэтому безмолвный ум, как представляется, приводит к расширению сознания,
Therefore, it would seem that silencing the mind brings an expansion of consciousness,

тонких и мысленных явлений вокруг того же стержня духа и Безмолвный Свидетель, Смотрящий на них.
mental phenomena round the same core of spirit and the Dumb Witness Looking at them.

в Вермланд, безмолвный суровый край, покрытый вековыми лесами,
Värmland is a silent and harsh region covered with ancient forests

Это безмолвная любовь- шшш♪!
It's a silent love-- shh!

Безмолвная любовь.
Silent love.

Безмолвные губы, мертвые глаза.
Speechless lips, dead eyes.

Безмолвная любовь… такая безмолвная…♪.
Silent love… it's a silent…♪.

Ваша интуиция- это подарок от" безмолвного неудачника.
You owe your insight to the"mute loser.

На этой работе нельзя быть безмолвным.
You can't be speechless on this job.

А через безмолвную медитацию, мы обращаемся к боли
And through silent meditation, we address the roar of pain

Неутомимое объятие ее безмолвной терпеливой любви.
The unwearied clasp of her mute patient love.

И вы определенно казались« безмолвными».
And you certainly seemed‘speechless'.

Это как безмолвная пуля, сзади… в шее командира.
It's the silent bullet in the back of the neck for the commander.

И в дреме свидетельствующей безмолвной души.
And in the dream of a mute witness soul.

Интервьюировать автора: Не выйдите Безмолвным.
Interviewing an author: don't be left speechless.

Безмолвная жертва.
You're the silent victim.

Я бы предпочла быть безмолвным партнером, так что.
But I… I would really prefer to be a silent partner on this, so.