Примеры использования Speechless на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You have actually rendered me speechless.
Once it gets dark, I hand out the candles and we do a speechless protest.
And how else can one explain the dog's look- sincere, speechless but understanding everything?
И, как еще объяснить взгляд собаки- искренний, бессловесный, но все понимающий?Today we present ourselves here through a comprehensive language that is speechless.
Сегодня мы представляемся здесь тем всеобъемлющим языком человечества, где слово немеет.I were shell-shocked and speechless.
я были шокированы и потеряли дар речи.grandeur of the palace leaves a visitor speechless.
великолепие дворца оставляют посетителя в безмолвии.Your guilt complexes made you speechless.
Even I stand speechless.
I couldn't breathe. I was speechless.
I don't think I have ever seen you speechless.
Не думаю, что когда-нибудь раньше видела тебя, лишенным дара речи.A journey to the Khotyn castle, speechless witness of the long-fought battles.
Путешествие к старинной Хотынской крепости- немому свидетелю многих исторических событий.Anything that has you speechless, has me concerned.
Все, что заставляет вас безмолвствовать, вынуждает меня беспокоиться.I have never seen her speechless before.
Я никогда не видел, чтобы она теряла дар речи.My locals from Pererâta stayed speechless.
Арабские папирусы из собраний Ленинграда остались неизданными.but I am speechless.
сейчас их действительно нет.Seeing you again left me a little speechless.
Увидев тебя снова, я слегка потерял дар речи.When God leaves us speechless in the face of death,
Когда Всевышний оставляет нас безмолвными пред лицом смерти,It leaves us, his family, speechless and devastated to a point,
Это оставляет нас, его семью, безмолвными и опустошенными до той степени,Even Alfred Russel Wallace maintains with Hæckel that primitive man was a speechless ape-creature.
Даже Альфред Рессель Уоллэс утверждает, вместе с Геккелем, что первобытный человек был обезьянообразным существом, лишенным дара речи.But the men who were travelling with him stood speechless, hearing the voice
А люди, которые шли с ним, стояли онемев, слыша звук голоса,
