БЕЗНАДЕЖНОСТЬ - перевод на Английском

• hopelessness
• hopeless

Примеры использования Безнадежность на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые« провалились сквозь тонкий лед» в нищету и безнадежность.
babies we help have"fallen through the thin ice" into poverty and hopelessness.

иногда подросток чувствует безнадежность.
you sometimes feel hopeless.

не вытеснит отчаяние и безнадежность, которую многие люди будут ощущать.
displace the despair and the hopelessness that many people will feel.

пустоту, безнадежность, беспомощность, вину,
empty, hopeless, helpless, guilty,

Нет ответа на безнадежность и отчаяние более 30 миллионов безработных в странах Организации экономического сотрудничества и развития.
There is no answer to the hopelessness and despair of the more than 30 million unemployed in the countries of the Organization for Economic Cooperation and Development.

так как цены на нефть остаются низкими, и первоначальный шок превратился в долгосрочную безнадежность.
is unlikely to rebound oil prices remain low, and the initial shock has turned into long term insecurity.

оно открыло глаза обеим сторонам на безнадежность ситуации в отсутствие мира.
it opened the eyes of both sides to the hopelessness of the situation without peace.

так как понимает всю безнадежность его страсти к Марианне.
grave Colonel Brandon, pitying the hopelessness of his love for Marianne.

вывести женский персонал больниц, когда безнадежность положения стала очевидной.
of the 6th Army, when the hopelessness of the situation became apparent.

неудача или безнадежность в этом процессе могут привести к серьезной опасности
setback or frustration of the process can carry with it enormous risks

даст надежду тем, кто чувствуют безнадежность, и бесцельность, и отсутствие лидерства.
provide hope to others who feel hopeless and directionless and leaderless.

получила отказ:« Я чувствовала безнадежность из-за того, что я до конца своих дней буду выглядеть, просто как переодетый в женщину мужчина.
in her words,"I felt hopeless, that I was just going to look like a man in drag for the rest of my life.

оторванность, безнадежность и отчаяние палестинцев, проживающих на оккупированных территориях,
their sense of hopelessness and despair, caused to a large extent,

Утром, понимая безнадежность своего положения и то, что подкрепления, обещанные Теодорихом Страбоном, не успеют вовремя подойти,
On the following morning Marcian, understanding that his situation was desperate and that the reinforcements of the Gothic general Theodoric Strabo would not arrive in time,

нетерпимости и ненависти, используя безнадежность и страдания тех, кто забыт обществом, которое слишком легко убедить в его чистой совести.
hatred to flourish by taking advantage of the hopelessness and suffering of those left behind by a society too quickly satisfied by its clear conscience.

Она пишет о том, что на совершение самоподрыва как минимум одну из смертниц толкнули не внушаемость и фанатизм, а безнадежность и ощущение, что это единственный способ« докричаться» до общества.
She wrote that at least one of the suicide bombers had been motivated not by her suggestibility and fanaticism, but by hopelessness and feeling that an act of terror was the only way to“make herself heard”.

Грех основывает себя на безнадежности, которая принимает две формы:
Sin bases itself in hopelessness, which can take on two forms:

Это чувство безнадежности сейчас, но вы позвонили на" горячую линию" по этой причине.
It may feel hopeless right now, but you called the hotline for a reason.

Да, и эта мысль спасает меня от пустоты и безнадежности.
I rest my emptiness and dirty hopelessness in that thought.

Я защитила этих людей от безнадежности.
I protected these people from hopelessness.