Примеры использования Desesperanza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la discriminación pueden producir sentimientos de impotencia, desesperanza y desesperación, agudizando aún más la vulnerabilidad entre los grupos excluidos.
дискриминация могут породить чувства бессилия, безнадежности и безысходности в отношении будущего, усугубляя уязвимость изолированных групп.No hay respuesta a la desesperanza y desesperación de más de 30 millones de desempleados en los países de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.
Нет ответа на безнадежность и отчаяние более 30 миллионов безработных в странах Организации экономического сотрудничества и развития.Hoy, su valentía y desesperanza me emocionan tanto como en la época en que era un
Ese hecho en sí mismo significa mucho para quienes viven actualmente bajo una nube de desesperanza, temor e incertidumbre.
sin embargo, un estado de total desesperanza en el Gobierno de Gambia.
речь идет о состоянии полной безнадежности правительства Гамбии.millones más se vieron sometidos a vidas de desesperanza, brutalidad, violaciones y humillación.
миллионы других были обречены на жизнь, полную страданий от безысходности, жестокости, насилия и унижений.La desesperación y la desesperanza que engendra la pobreza tienen repercusiones en el mundo en general,
Bueno, supongo que el gris podría representar la desesperanza y creo que la mancha amarilla podría ser un huevo.
Ну, что ж, я предполагаю, что серый может представлять безнадежность, и я думаю желтое грязное пятно может быть яйцом.las Naciones Unidas atiendan las necesidades de millones de seres humanos que hoy se debaten entre la miseria y la desesperanza.
Организация Объединенных Наций будет игнорировать потребности миллионов людей, которые сегодня живут в нищете и отчаянии.Al combatir la sequía y la hambruna en el Cuerno de África hoy estamos luchando contra la desesperanza que puede llevar a la gente hacia la violencia y el terrorismo.
Ведя сегодня борьбу с засухой и голодом на Африканском Роге, мы боремся с отчаянием, которое может подтолкнуть людей прибегнуть к насилию и терроризму.mujeres de la región han estado atrapados entre la opresión y la desesperanza.
женщин в регионе жили в замкнутом круге тирании и безысходности.También es necesario hacer frente a la desesperanza y la injusticia que alimentan la frustración y el consecuente nihilismo.
Необходимо также бороться с безысходностью и несправедливостью, приводящими к разочарованию и, как следствие, к нигилизму.También sentían especial desesperanza los ex presos políticos palestinos que habían estado detenidos en Israel.
Ощущается также безысходность, особенно с бывшими палестинскими политическими заключенными, которые находились в тюрьмах Израиля.Si éstas han de existir, que la violencia se ejerza contra la desesperanza y la guerra se haga contra el sufrimiento.
Если же им все-таки суждено существовать, то пусть насилие будет направлено на борьбу с отчаянием, а война будет объявлена страданием.te prometo que es mejor saber la verdad… que vivir bajo una nube de misterio y desesperanza.
тебе очень тяжело, дорогая, но уверяю тебя, лучше знать правду, чем жить в отчаянии и неизвестности.confrontados con un futuro de desempleo y desesperanza, corren el riesgo de caer en actividades terroristas y criminales.
которая сталкивается с перспективой безработицы и безысходностью, рискует оказаться вовлеченной в террористическую и иную преступную деятельность.El desempleo y la desesperanza entre los desmovilizados podría incitarlos a nuevos levantamientos y a la delincuencia.
Также на путь мятежа и преступлений демобилизованных военнослужащих толкают безработица и безысходность.por la devastación y la desesperanza.
опустошением и безнадежностью.la explotación y la desesperanza.
эксплуатацией и отчаянием.se bajo el ataúd en tierra,… brinco en el hoyo de desesperanza.
гроб опустили в могилу, он в отчаянии спрыгнул туда.
