ОТЧАЯНИЕ - перевод на Испанском

• desesperación
• desesperanza
• frustración
• desesperada
• desolación
• desaliento
• desesperacion
• desesperado
• desesperar
• desesperaciön
• exasperación

Примеры использования Отчаяние на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слезы, кровь, хаос, отчаяние.
Sangre, lágrimas, caos… postraciones.

Я действительно почувствовал отчаяние Бет.
Sentí de verdad la tristeza de Beth.

Я чувствую отчаяние.
Siendo una desesperación en mí.

Ее послание- это отчаяние.
Su mensaje es el de la desesperación.

И мы разделяем их: гнев, отчаяние, взгляды.
¡Y los compartimos! El enojo, la frustración, la visión.

У него был такой взгляд. Полное отчаяние. Никогда этого не забуду.
Tenía esa mirada… de desesperación, jamás la olvidaré.

Я изображал тихое отчаяние.
Buscaba una desesperación silenciosa.

мы преобразуем отчаяние в созидательную энергию.
transformamos la frustración en producción.

Утрата-- самый жестокий враг мира, а отчаяние-- самый сильный союзником экстремизма.
La pérdida de la esperanza es el enemigo más feroz de la paz, y la desesperanza es el aliado más firme del extremismo.

Отчаяние, злость и безысходность,
La frustración, la ira y la desesperación,

Если вы чувствуете отчаяние или одиночество, позвоните на линию жизни
Si te sientes desesperada o sola, llama a la línea

Наша делегация разделяет отчаяние международного сообщества,
Mi delegación comparte la frustración de la comunidad internacional,

Кроме того, отчаяние и социальная отверженность могут выливаться в конфликт
Además, la frustración y la exclusión social pueden manifestarse en la forma de conflictos

Действительно, после окончания военных действий остались лишь руины и отчаяние- массовая гибель людей,
En efecto, las hostilidades han dejado una secuela de ruina y desolación: grandes pérdidas de vidas humanas,

Значит, было бы справедливо охарактеризовать твое состояние тем вечером, когда ты позвонил в 911, как отчаяние?
Así que¿sería acertado describir tu situación la noche en que hiciste la llamada al 911 como desesperada?

Если она этого не сделает, то нищета и отчаяние будут нарастать, причем для значительного числа стран с потенциально дестабилизирующими последствиями.
De no hacerlo, la pobreza y el desaliento aumentarán, con efectos potencialmente desestabilizadores para numerosos países.

Руководители обеих стран понимают мое отчаяние,- по сути дела,
Los dos dirigentes comprenden mi frustración- en verdad,

братоубийственные конфликты ввергли Либерию в хаос и отчаяние.
los enfrentamientos fratricidas han sumido a Liberia en el caos y la desolación.

Гибель мужчин, возглавлявших домашние хозяйства, и отчаяние, вызванное безработицей
La muerte de los jefes de familias varones y la frustración provocada por el desempleo

Да, да, я чувствую твою боль, твое отчаяние.- Твоя искра- сильна!
Si, si, puedo sentir tu dolor, tu desesperacion.¡Tu Chispa es poderosa!