БЕЗОПАСНОСТИ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• information security
• safety information

Примеры использования Безопасности информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПИИ, как описано в законе о конфиденциальности и безопасности информации, представляет собой информацию, которая может использоваться сама по себе или с другой информацией для идентификации,
PII, as described in privacy law and information security, is information that can be used on its own

где превалирует качественный подход к анализу угроз безопасности информации, математические модели динамики их возникновения
where the prevailing qualitative approach to the analysis of information security threats, and mathematical models of the dynamics of their emergence

Для содействия этому рассмотрению администратор МРЖО учредил Рабочую группу по безопасности для удовлетворения потребности в более высоком уровне безопасности информации и обеспечения всеобъемлющего подхода к решению вопросов безопасности информации.
To facilitate such consideration, the ITL administrator established the Security Working Group to address the need for improved information security and to ensure a comprehensive approach to information security management.

операций по обеспечению безопасности, безопасности информации и координации/ помощи правительству принимающей страны в области безопасности,
Security Operations, Security Information and Coordination/Host Government Security Assistance, Pass and Identification,

с международными стандартами в области управления компанией на основании положений Политики интегрированной системы управления, а также Детальной политики безопасности информации.
PWPW conducts its business in accordance with the requirements of international management standards expressed in the provisions of the Integrated Management System Policy and Detailed Information Safety Policy.

значение поддержанию бдительности и повышению уровня безопасности информации, касающейся системы защиты ядерных материалов
we attach great importance to maintaining vigilance and improving the security of the information related to the protection of nuclear material

Обеспечение безопасности информации, циркулирующей в ИТС,
Ensuring the security of information contained in information

Для преодоления нежелания делиться информацией из опасений по поводу безопасности информации целесообразно разработать методы защиты безопасности информации, с тем чтобы доступ к ней получали только те, кто в ней нуждается.
To overcome reluctance to share information because of data security concerns, a good practice is to put in place methods to protect the security of information so that only those with a need to know have access to it.

Для преодоления нежелания делиться информацией из-за опасений по поводу безопасности информации целесообразно внедрить методы защиты безопасности информации, для того чтобы доступ к ней получали только те, кто должен воспользоваться такой информацией..
To overcome reluctance to share information because of concerns about security of information, good practice is to put in place methods to protect the security of information so that only those who need to know information have access to it.

С учетом растущего беспокойства в отношении безопасности информации и каналов связи в коммерческом секторе правила о получении должны быть обязательно увязаны с согласием использовать конкретную информационную систему
In the light of increasing concerns over security of information and communications in the business world, rules on receipt should necessarily be linked to consent to use a particular information system,

Компания безопасности информации Citrix в сотрудничестве с фирмой Censuswide выпустила результаты исследований общественности, которая предположила,
Data security firm Citrix released the results of a survey it conducted with public relations firm Censuswide,

представляют угрозу безопасности информации, финансовых трансакций
pose a threat to the security of information, financial transactions

выживания предприятия в рекомендации формируются принципы безопасности информации и подходы к применению методов ее обеспечения.
survival of an enterprise, the guideline describes the principles of information security and approaches to the implementation of security techniques.

В связи с начавшимся процессом внедрения ФСТЭК России« Требований безопасности информации к операционным системам»
In connection with the process of implementation by the Federal Service for Technical and Export Control of Russia"Information Security Requirements for Operating Systems", Security Policy Model", including defining the language, depth and detail of the presentation of the access control policy and information flows.">

избегать использования привилегий на сохранение конфиденциальности деловой информации для защиты касающейся здоровья и безопасности информации о таких опасных веществах,
access to information and avoid using the privilege of confidential business information to shield health and safety information on the hazardous substances used

обеспечение безопасности информации, защита собственности,
ensuring information security, protection of property,

в области информационных технологий и действующей безопасности информации.
in the field of information technologies and information security in force.

повышение безопасности информации, защиту конфиденциальной информации,
increased information security, protection of confidential information,

в целях обеспечения безопасности информации, защиты клиентов и банков от возможного мошенничества,
in order to ensure the information safety, clients/bank protection-from possible frauds,

осуществляются мероприятия по созданию на базе Госспецсвязи национального координатора по предотвращению совершения нарушений безопасности информации в ИТС( группы по реагированию на чрезвычайные происшествия в компьютерной сфере Украины( CERT- Ukraine))
for Special Communications and Information Protection, a post of national coordinator for the prevention of violations of information security in information and telecommunications systems(computer emergency response team of Ukraine(CERT-UA)), the holder of which will