БЕЗРАЗЛИЧНА - перевод на Английском

• indifferent
• don't care about
• apathetic

Примеры использования Безразлична на Русском языке и их переводы на Английский язык

5% опрошенным безразлична их духовная свобода.
2.5% of the respondents do not care about their spiritual freedom.

делают вклад в сообщество свободного программного обеспечения, многим из них свобода безразлична.
the kernel, are contributing to the free software community, many of them do not care about freedom.

после чего позволила мне думать, что я ему безразлична.
then you let me think that he didn't care about me.

Основная же часть общества к этому безразлична, поскольку не видит прямой связи между налогами
The main part of the society is indifferent to it, because it doesn't see the direct connection between taxes

Твоему отцу безразлична смерть Сары, ты сердцем знаешь это, как и то, что твои отношения с Сарой стоили тебе последнего шанса когда-либо занять место твоего отца.
Your father doesn't care about Sara's death just as you know in your heart that your relationship with Sara has cost you any chance of taking your father's place.

Компания FOHOW безразлична к красоте женщин,
FOHOW company is indifferent to the beauty of women,

Я пробовала несколько раз начать открытый диалог с ней об образовании моего сына но она была полностью безразлична и пренебрежительна сегодня.
I have tried repeatedly to have an open dialogue with her"about my son's education,"but she has been completely uncaring and dismissive.

Не стану заявлять, что потеря состояния может быть безразлична для человека.
I will not pretend that the loss of a fortune can be a matter of indifference to any man.

мотивируя это тем, что безразлична к цвету кожи окружающих.
citing the fact that care about the color of the skin around them.

Длительность, продолжительность жизни- как количественно- временная категория- далеко не так безразлична жизни, ее качеству,
Duration, longevity of life- as quantitatively timely category is far from being without meaning for life, its quality,

Вселенная придет на помощь Рыцарям Программирования, и останется глуха и безразлична к тем, кто не постиг красоту Творчества.
remain deaf and indifferent to those who have still not understood the beauty of Creativity.

Мне безразлична ваша эфемеричность и ваше“ квадратное счастье”.
I care about your èfemeričnost′ and your“square happiness”.

И я подумал, что этой девушке все равно, кто тут раньше жил, что ей безразлична история, из-за которой отсюда вынуждены были уйти те,
And it came to me that she didn't care who used to live here that it was indifferent to her history of those who would had to leave.

поэтому нейтральная сторона риска безразлична между выборами с равными ожидаемыми выплатами,
so a risk neutral party is indifferent between choices with equal expected payoffs

Мы не можем оставаться безразличными к судьбе своих соотечественников.
We cannot remain indifferent to the fate of our countrymen.

Психопаты могут быть безразличны к подобным потерям.
Psychopaths can be indifferent to those sorts of setbacks.

Моему отцу будет безразлично, если он обнаружит тебя за чтением Джеймса Бонда.
My father won't care if he finds out you read James Bond.

Кто останется безразличным к таким красотам?
Who can remain indifferent to such beauty?

Нам безразличны твои наркотики, Джилиан.
We don't care about your drugs, Julian.

Но все же… она думает, что мне это безразлично.
Still… she thinks I don't care.