БЕЗРАССУДНЫМ - перевод на Английском

• reckless
• foolhardy
• unreasonable
• foolish

Примеры использования Безрассудным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не будь таким безрассудным, мы всегда можем вернуться.
Don't be so daft, we can always come back.

Я могу быть безрассудным.
I could be adventurous.

Считаешь мой план безрассудным?
You saying my plan is reckless?

Ты понимаешь, что попал, когда даже Келли Северайд считает твое поведение безрассудным.
You know you're in trouble when even Kelly Severide thinks you're behaving recklessly.

Иногда здорово быть безрассудным.
Sometimes it's good to be rash.

Когда я вспоминаю, каким упрямым и безрассудным был ты.
When I think of how stubborn and senseless you were back in the day.

Думаешь, ты можешь быть безрассудным?
Think you can be adventurous?

Как вы можете быть таким безрассудным?
How could you be so thoughtless?

он может стать безрассудным-- даже саморазрушительным.
he could become irrational-- self-destructive even.

Там же, в гараже… он захотел стать несчастным и безрассудным.
In the shed, too… he wishes to be unhappy and witless.

Считает меня безрассудным.
She thinks I'm reckless.

не являлся слепым и безрассудным оптимистом.
he was not a blind and unreasoning optimist.

Сэр, мне кажется, что вы стали безрассудным.
Sir, it seems to me like you have gone mad.

Многие так называемые эксперты скажут вам, что быстрая потеря веса является безрассудным, опасным и безрассудным.
Many so-called experts will tell you that fast weight loss is a reckless, dangerous and reckless.

Поэтому могло бы показаться безрассудным вкладывать всю нашу веру лишь в верность одному партнеру как в средство предотвращения распространения вируса.
It would therefore seem foolhardy to place our trust in fidelity alone as a way of preventing the spread of the virus.

Ты, друг мой… можешь быть самым безрассудным сукиным сыном из всех, кого я знаю.
You, my friend… might be the most unreasonable son of a bitch I have ever met.

будучи у вас в подчинении, но вы стали безрассудным и неуравновешенным, и вы практически помешались на Майлзе Мэтисоне.
you have become foolish and deranged, and you have a borderline erotic fixation on Miles Matheson.

Мы глубоко потрясены этим безрассудным актом террора,
We are deeply shocked by this senseless act of terror,

Акция Индии по проведению трех подземных взрывов является безрассудным шагом, который мог бы обернуться самыми тяжкими последствиями для безопасности в Южной Азии и на глобальном уровне.
India's action in conducting three underground nuclear tests is an ill-judged step which could have most damaging consequences for security in South Asia and globally.

Он становится безрассудным и немного безумным,
He's getting desperate and a little crazy,