БЕЗУМЦЫ - перевод на Английском

• mad men
• madmen
• fools
• lunatics
• are crazy
• crazies
• insane

Примеры использования Безумцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

А вот вы сошли с ума! Вы- безумцы!
You're the crazy ones- you, Barbero,!

Они безумцы.
They're madmen.

Гордон присоединилась к команде драматического сериала канала AMC« Безумцы» в качестве ассистента сценариста для второго сезона в 2008 году.
Gordon joined the crew of AMC drama Mad Men as a writing assistant for the second season in 2008.

И, наконец, есть безумцы двух звездочках, которые предпочитают прыгать,
And finally there are the madmen of the two sprockets, who prefer to jump,

Безумцы» получили рассчитываемую похвалу от критиков
Mad Men has received considerable critical acclaim

Безумцы» получили высокую оценку критиков с самого момента премьеры;
Mad Men received high critical acclaim since its premiere, and is generally included

Что ищут люди на Луне- неужели думают безумцы, что Небесные Силы допустят их в свою обитель!
Do madmen really think that the Heavenly Powers will admit them to their abode!?

окружающий тебя мир разоряют злобные безумцы, или знать, что твоя честь попирается в канализационных трубах низких умов.
you may see the world about you devastated by evil lunatics, or know your honor trampled in the sewers of baser minds.

Поверьте, если вы дадите свой телефон, безумцы со всего мира будут звонить вам
Trust me, if you give out your personal phone number, crazies from all over the world will call you up

В третьем сезоне сериала« Безумцы» сыграл Джеффа Грейвза,
On the third season of the television series Mad Men, Fisher portrayed Geoff Graves,

Безумцы не понимают, что мысли их преломляются о мощные лучи и поражают самих безумцев..
Madmen do not understand that their thoughts are refracted against powerful rays and smite the madmen themselves.

Она работал над драматическим сериалом канала AMC« Безумцы» и выиграла премию Гильдии сценаристов США и премию« Эмми».
She has worked on the AMC drama Mad Men and has won a Writers Guild of America(WGA) Award.

Если безумцы, совершившие штурм,- к примеру,
If the madmen who had made the assault- that marine,

Их команды составляли люди, жившие на обочине жизни. Безумцы, сироты, бывшие заключенные,
They were crewed by people living on the edge of life… the madmen, orphans, ex-convicts,

включая« Фарго»,« Хорошая жена»,« Безумцы» и« В Филадельфии всегда солнечно».
including Fargo, The Good Wife, Mad Men and It's Always Sunny in Philadelphia.

род. 13 августа 1962)- американский актер и режиссер, известный по своей роли Роджера Стерлинга в телесериале« Безумцы».
1962) is an American actor and director known for his role as Roger Sterling in the AMC drama series Mad Men.

Мы скорбим, когда видим, что не дойдя до спасительной черты, безумцы бросаются в бездну.
We grieve when We see that people, not having reached the line of salvation, as madmen cast themselves into the abyss.

В 2007 году Хэмма выбрали из 80 кандидатов на роль протагониста Дона Дрейпера в сериал« Безумцы».
Hamm landed his breakthrough role during 2007, when he was cast from more than 80 candidates as the protagonist character Don Draper, in AMC's drama series Mad Men.

Среди судеб Атлантиды можно видеть, что предупреждения изливались щедро, но безумцы не слышали.
In the course of the fate of Atlantis one may see that plentiful forewarnings were issued, but the madmen did not listen.

телесериале« Иерихон»( 2006- 2007) и Хелен Бишоп в сериале« Безумцы» 2007- 2008.
as Helen Bishop in the AMC period drama series Mad Men 2007-08.