БЕЗУСЛОВНЫХ - перевод на Английском

• unconditional
• absolute
• unconditioned
• undisputed
• unequivocal

Примеры использования Безусловных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из принципиальных моментов является предоставление юридически обязывающих безусловных негативных гарантий безопасности неядерным государствам.
Another issue of fundamental importance is the provision of legally binding and unconditional negative security assurances to nonnuclear States.

Швейцария является одним из безусловных лидеров по мастерству производства украшений,
Switzerland is one of the definitive leaders in global jewellery production,

в силу отсутствия безусловных подтверждающих или опровергающих доказательств жалоба" не была поддержана.
due to the absence of definitive evidence to either prove or disprove the allegation, the complaint was"not sustained.

и здесь один из наших безусловных приоритетов: этот приоритет-- сотрудничество с европейскими государствами в этой сфере.
in this context one of our clear priorities is to cooperate with European States in this work.

относительной символики, а не безусловных и неизменных реальностей.
and not of unconditional and unalterable realities.

В годы" холодной войны" Конференция по разоружению на смогла выработать общую формулу в отношении предоставления безусловных и заслуживающих доверия гарантий государствам, не обладающим ядерным оружием.
During the cold war, the Conference on Disarmament could not evolve a common formula for the offer of unconditional and credible assurances to the non-nuclear-weapon States.

некоторых из предполагаемых нарушений, что затрудняет установление неоспоримых и безусловных случаев нарушений.
thus making it difficult to come up with clear-cut and definitive cases of violation.

Предоставление государствам, не обладающим ядерным оружием, безусловных негативных гарантий безопасности является составной частью согласия, которое было достигнуто на двух обзорных конференциях по ДНЯО,
The provision of unconditional negative security assurances to non-nuclear-weapon States is an integral part of the agreement that was reached at the two NPT review conferences held,

Все операции с ГДА до начала безусловных торгов не имеют силы до тех пор, пока не будет осуществлен Допуск, и поэтому осуществляются исключительно на риск соответствующих сторон.
All dealings in the GDSs before commencement of unconditional dealings will be of no effect if Admission does not take place and will be at the sole risk of the parties concerned.

же мы посмотрим, какая политическая система добилась безусловных успехов в построении стабильного демократического общества,
by allusions:«if we look for which political system gained absolute success to build democratic society,

в ходе двусторонних и безусловных переговоров, либо посредством передачи этого вопроса на рассмотрение Международного Суда для вынесения им судебного решения.
either through bilateral and unconditioned negotiations or by referral of the issue to the International Court of Justice for legal arbitration.

соображениях каждой из сторон, а не на чувствах вечного братства или других безусловных пристрастиях.
rather than on feelings of eternal brotherhood or other unconditional allegiances.

возможность предоставления безусловных исключений малоимущим слоям населения.
that programmes may provide absolute exemptions for the poor.

Весь организм работает на триллионах безусловных рефлексов, позволяющих сердцу биться без нашего участия,
All goes to the trillions of unconditioned reflexes, allowing the heart to beat without our participation,

процессов литья, компания стала одним из безусловных лидеров рынка по производству изделий из высокопрочного чугуна с шаровидным графитом, легированного чугуна
the company has become one of the undisputed leaders in the market of manufacturing cast components, made from ductile iron(spherical graphite iron),

которые охватывают достаточно широкий круг участников, что позволяет эффективно осуществлять перекрестное субсидирование с предоставлением безусловных исключений малоимущим слоям населения;
programmes funded through compulsory, progressive contributions, supplemented by general tax revenue, comprising a pool of contributors large enough to promote effective cross-subsidization, with absolute exemptions for the poor;

Следствием появления таких патологических условных рефлексов, возникающих в ответ на дистресс с целью компенсации его негативного воздействия, являются нарушения функционирования генетически детерминированных безусловных рефлексов, обеспечивающих оптимальную регуляторную деятельность нервных центров.
The consequence of such pathological appearance of conditioned reflexes that occur in response to a distress to compensate for its negative effects are genetically determined dysfunction of unconditioned reflexes, ensuring optimal regulatory activity of the nerve centers.

обладающими ядерным оружием, безусловных гарантий государствам, не обладающим ядерным оружием,
legally binding instrument granting unequivocal assurances from nuclear-weapon States to nonnuclear-weapon States against the use

всемирно известный ученый Михаэль Гретцель- один из безусловных лидеров в области возобновляемой энергетики,
the world-famous scientist Michael Graetzel is one of the undisputed leaders in the field of renewable energy,

Природа Сынов- Создателей не включает всех безусловных потенциалов, относящихся к универсальной абсолютности, присущей бесконечной природе Первого Великого Источника
Creator Sons do not encompass all of the unqualified potentials of the universal absoluteness of the infinite nature of the First Source and Center, but the Father is