БЕЛАРУСЬ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• belarus is
• belarus was

Примеры использования Беларусь является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем транзита природного газа из Российской Федерации через Беларусь является вторым по величине после Украины.
The amount of natural gas from the Russian Federation transited through Belarus is the second largest after Ukraine.

Делегация особо подчеркнула тот факт, что Беларусь является участницей практически всех основополагающих договоров о правах человека Организации Объединенных Наций.
The delegation highlighted the fact that Belarus was party to nearly all core human rights instruments of the United Nations.

Ряд делегаций с удовлетворением отметили, что Беларусь является участницей большинства основных договоров Организации Объединенных Наций по правам человека.
A number of delegations noted with appreciation that Belarus was party to most core human rights treaties of the United Nations.

Беларусь является одной из немногих стран, в которых деятельность неправительственных организаций не сопряжена с проявлениями экстремизма, ксенофобии, религиозной
Belarus was one of the few countries in which the activities of non-governmental organizations did not include extremism,

Беларусь является государством- участником Конвенции о международной торговле видами дикой фауны
Belarus was a State party to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna

Комитет отметил, что Беларусь является также Стороной Конвенции о доступе к информации,
The Committee noted that Belarus was also Party to the Convention on Access to Information,

Беларусь является стороной Пакта
Belarus was a party to both the Covenant

В этой связи делегация отметила, что Беларусь является участником почти всех основных международных договоров по правам человека.
In this respect, the delegation highlighted the fact that Belarus was party to almost all core international human rights treaties.

Он признал тот факт, что Беларусь является участницей большинства международных договоров по правам человека
It acknowledged the fact that Belarus was party to most international human rights instruments

Она отметила, что Беларусь является в Европе последней страной, которая еще применяет смертную казнь,
It noted that Belarus was the last European country to apply the death penalty

Беларусь является стороной 13 международных документов по борьбе с терроризмом
Belarus was a party to 13 international instruments on combating terrorism

Отвечая на замечание представителя Эквадора, он говорит, что ему непонятна фраза о выделении стран Юга, поскольку Беларусь является одной из самых северных стран.
In reply to the representative of Ecuador, he said that he did not understand the comment that countries of the South were being singled out, since Belarus was one of the northern-most countries.

в ответ на вопрос 15 говорит, что Беларусь является поликонфессиональной страной, в которой нет государственной религии.
in response to question 15, that Belarus was a multi-denominational country with no State religion.

Беларусь является членом Международного агентства по возобновляемой энергии( IRENA)
Belarus has been a member of the International Renewable Energy Agency(IRENA)

С 2005 года Республика Беларусь является Стороной Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Since 2005, the Republic of Belarus has been a Party to the Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change.

С 2005 года Беларусь является ассоциированным членом Международной ассоциации по организации международного обмена с целью прохождения производственной практики.
Since 2005, Belarus has been an associate member of the International Association for the Exchange of Students for Technical Experience.

Беларусь является Стороной Венской конвенции по охране озонового слоя с 1986 года
Belarus has been a Party to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer since 1986

Беларусь является Стороной Конвенции Эспо об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте с 2006 года.
Belarus has been a Party to the Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context since 2006.

Беларусь является Стороной Конвенции по охране
Belarus has been a Party to the Convention on the Protection

С 1998 года Беларусь является Стороной Конвенции о защите работников от ионизирующей радиации 1960 года МОТ 115.
Since 1968, Belarus has been a Party to the 1960 Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiation ILO No. 115.