БЕЛОРУССКИХ ПРЕДПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• belarusian enterprises
• belarusian companies

Примеры использования Белорусских предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

С целью сохранения рынков рассматриваемых стран для ввоза машинотехнической продукции представляется целесообразным для белорусских предприятий предпринять шаги по созданию на территории этих стран дочерних предприятий по сборке готовых изделий из блоков и машинокомплектов, производимых в Беларуси.
In order to keep markets in the countries concerned for imports of machinery and equipment, it makes sense for Belarusian enterprises to take steps to establish subsidiaries in those countries for the assembly of finished products from components and sets of machinery produced in Belarus.

Стороны предложили, чтобы заинтересованные предприятия двух государств в течение 2007 года продолжили активно проводить мероприятия, связанные с осуществлением проекта по созданию на территории КНР совместного предприятия по производству сельскохозяйственной техники с участием Минского тракторного завода и других белорусских предприятий.
Sides offered interested enterprises of both countries to continue in year 2007 hold activities associated with implementation of a project on establishment in the territory of People's Republic of China joint venture on agricultural engineering production with the participation of Minsk Tractor Works and other Belarusian enterprises.

в которую входят 12 российских и пять белорусских предприятий и организаций, является основной инвестиционный
which includes 12 Russian and five Belarusian enterprises and organizations, is a major investment

На протяжении 2004- 2011 годов Соединенными Штатами Америки осуществляется ряд односторонних ограниченных мер экономического характера в отношении крупных белорусских предприятий, в том числе<< Белнефтехима>>,<< Белтехэкспорта>>,<< Белоруснефти>> и<< Интеграла.
During the period 2004-2011, a number of unilateral restrictive measures of an economic nature were applied by the United States of America against major Belorussian enterprises, including Belneftexim, BelTekExport, Belorusneft and Integral.

Белорусский промышленный форум ежегодно подает мощный импульс для дальнейшего повышения конкурентоспособности продукции белорусских предприятий на внешнем и внутреннем рынках,
the Belarusian industrial forum annually sends a powerful impulse for the further increase of competitiveness of products of the Belarusian enterprises in the domestic and foreign markets,

развитие экспортных возможностей белорусских предприятий.
the development of export capacity of Belarusian enterprises.

иметь возможность принимать участие в будущей приватизации белорусских предприятий.
be in a position to take part in the future privatization of Belarusian firms.

приведет к полной потере рентабельности всех белорусских предприятий.
that would make every industrial enterprise in Belarus completely unprofitable.

составляющие достойную конкуренцию импортным, и продвигает их не только на технологические линии белорусских предприятий, но и за рубеж.
and promote them not only into production lines of Belorussian companies, but also abroad.

в которую входят 12 российских и пять белорусских предприятий и организаций, является основной инвестиционный
which includes 12 Russian and five Belarusian enterprises and organizations, is a major investment

который пройдет в Могилеве в октябре, а также участие белорусских предприятий и организаций в Славянском экономическом форуме в Брянске в августе текущего года.
as well as considered the participation of Belarusian enterprises and organizations representatives in the Slavonic Economic Forum in Bryansk this August.

который будет создаваться предприятиями Российского авиационно-космического агентства с участием белорусских предприятий.
by Russian Aviation and Space Agency companies, with the participation of Belarusian companies.

системы дистанционного зондирования Земли и белорусского спутника Национальный совет по космосу запланировал на 2004 год подготовку к публикации брошюры по достижениям белорусских предприятий в области космических средств и технологий.
the Belarusian satellite has been finalized, the National Space Council plans to prepare and publish a brochure in 2004 on the achievements of Belarusian companies in the field of space methods and technologies.

последние 5- 6 лет около 2, 5 миллиарда долларов, а в то же время российским бизнесменам предлагают в качестве царского жеста" целых" 10% акций при акционировании проблемных белорусских предприятий?".
almost $2.5 billion- or when Russian companies are offered 10% stakes in privatization of financially shaky Belarussian enterprises(and even that is presented as an unprecedented favor)?".

открыв перед российским капиталом новые возможности для приватизации крупнейших белорусских предприятий, Минск смог получить значительные экономические преференции на 2012 год.
Economic Area documents and continuing rhetoric in support of Russia and its authorities) and opening new opportunities for Russian capital to privatize the largest Belarusian enterprises.

Симфонию сырного разнообразия создадут известные белорусские предприятия.
Create a symphony of cheese variety known Belarusian enterprises.

сервисное обслуживание типовых решений для автоматизации учета на белорусских предприятиях.
service of typical solutions for automated account at enterprises of Belarus.

Снятая одним кадром, рассказывает о современном белорусском предприятии.
The movie filmed with a single shot tells about a modern Belarusian enterprise.

Вы планируете приобрести белорусское предприятие?
You are planning to acquire a company in Belarus?

Кофе Бариста- продукт, разработанный и произведенный на белорусском предприятии.
Coffee Barista is a product developed and produced at the Belarusian enterprise.