Примеры использования Белорусскую на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 2004 году Ганчаренко закончил Белорусскую государственную академию физической культуры по специальности" тренер по футболу"
Тем не менее Россия продолжает субсидировать белорусскую экономику, но эта поддержка отягощена различными условиями политического и экономического характера.
Nevertheless, Russia continued subsidizing the Belarusian economy, albeit subject to political and economic conditionality.Есть мнение, что Тетка в 1915 году основала в Лиде первую легальную белорусскую школу.
There is an opinion that the Aunt in 1915 founded the first legal Belarusian school in Lida.Найти белорусскую аудиторскую компанию, имеющую опыт аудита проектов международной технической помощи, финансируемых в рамках программ ЕС.
To find a Belarusian auditing company with experience in the audit of the international technical assistance projects financed under EU programmes.Мы поддерживаем белорусскую инициативу, идущую в этом направлении, разделяем мнение уважаемого представителя Мексики о важности ее скорейшей реализации.
We support the initiative of Belarus along this line and share the opinion expressed by the representative благодарит белорусскую делегацию за то, что она подробно ответила на вопросы членов Комитета, несмотря на ограниченность во времени.
thanked the delegation of Belarus for its detailed replies to the Committee's questions despite the limited time available to it.Ни одна капля крови не обагрила белорусскую землю в этот тяжелый переходный час.
Not a single drop В 1926 году окончила Белорусскую драматическую студию при МХАТ класс В. Смышляева и С. Гиацинтовой.
In 1926 she graduated from the Belorussian Drama Studio under the Moscow Art Theater class Valentin Smyshlyaev and Sofia Giatsintova.укрепил свою репутацию националиста, заявив:« кто бы ни пришел на белорусскую землю, я буду воевать.
Для решения этой проблемы AZAL намерен обратиться в посольство Азербайджана в Беларуси и азербайджано- белорусскую межправительственную комиссию.
To solve this problem, AZAL intends to apply to the Azerbaijani Embassy in Belarusand the Azerbaijan-Belarus Intergovernmental Commission.Наша страна нуждается в инновационных решениях, которые могли бы помочь модернизировать белорусскую инфраструктуру и внести посильный вклад в развитие нашего государства.
Our country needs innovative solutions to help modernise Belarus's infrastructure and contribute to the country's development.также выразить протест против предполагаемой попытки государства- участника ликвидировать Партию коммунистов Белорусскую.
grass-roots movements and to protest against what was seen as an attempt by the State party to dismantle the Belarus Communist Party.Лукашенко также подтвердил обвинения, выдвинутые правительственной газетой" Советская Белоруссия" в адрес западных спецслужб в том, что они настраивали белорусскую оппозицию совершить государственный переворот в день выборов президента 19 декабря 2010 года.
Lukashenko also confirmed accusations brought by the state newspaper Sovetskaya Belorussia against Western intelligence services that they had made the Byelorussian opposition to mount a coup d'etat on the day of presidential elections on December 19, 2010.Патриарх Святослав посетил белорусскую греко- католическую общину, где отслужил Божественную Литургию в церкви Святого Кирилла Туровского
His Beatitude Patriarch Sviatoslav visited the Belarusian Greek Catholic community where he served Divine Liturgy at Кроме того, исследование оценивает белорусскую систему образования в сравнительной перспективе
Furthermore, Правительством Республики Беларусь, и транзитная пошлина за российский газ в нем однозначно трактуется как« оплата услуг ОАО« Белтрансгаз» по транзиту газа через белорусскую территорию».
the transit duty applied to Russian gas supplies is unambiguously construed as"payment for OAO Beltransgaz services to transit natural gas via the territory of Belarus.отдельные из которых вошли в песенную белорусскую классику.
some of which were included in the Belarusian singing classics.также в знак протеста против попытки государства- участника ликвидировать Партию коммунистов Белорусскую.
grass-roots movements and also to protest against the State party's attempt to dismantle the Belarus Communist Party.Белорусским государственным торгово- экономическим университетом потребительской кооперации;
Belarusian Trade Economic University of Consumer Cooperation.Белорусская федерация футбола обещает опубликовать специальный пресс-релиз.
Belarusian Soccer Federation promised to publish a special press release.
