БЕНЕФИЦИАР - перевод на Английском

• beneficiary
• beneficial
• recipient
• beneficiaries

Примеры использования Бенефициар на Русском языке и их переводы на Английский язык

собранные средства является бенефициар сайта Guvern24.
the funds collected is the beneficiary of Guvern24 platform.

Это говорит о том, что конечный бенефициар всей этой конфликтной ситуации- аудитория.
This is a sign that the end benefactor in all this conflict is the audience.

Поручительство физического лица если бенефициар располагает ценными активами.
A guarantee(surety) issued by an individual if the beneficiary holds valuable assets.

Расходы на процедуру экспроприации оплачивает бенефициар экспроприации.
The expenses of the expropriation procedure are borne by the beneficiary of the expropriation.

Независимо от того, если проигравшая сторона имеет бенефициар справедливость.
Regardless of whether the losing party is a beneficiary of free justice.

Оказание поддержки сиротам, инфицированным ВИЧ/ СПИДом: 651 бенефициар( 2003- 2005 годы);
Beneficiaries of support to HIV/AIDS-Orphans 651 2003- 2005.

Участник- бенефициар- участник АСМП, чей расчетный счет кредитуется на основании обработанного платежного документа.
Beneficiary participant shall mean an AIPS participant whose settlement account is credited based on a processed payment document.

Ведь контракт о филантропии предусматривает, что бенефициар обязан предоставить документы о том, как были израсходованы деньги.
Indeed, the philanthropic contract stipulates that the beneficiary must provide documents on how the money has been spent.

Термин" собственник- бенефициар" должен рассматриваться как охватывающий любое лицо, имеющее прямой
The term“beneficial owner” should be regarded as covering any person with a direct

В большинстве случаев, если бенефициар отказывается работать без" обоснованных причин",
In most cases, if a recipient refuses to work without“just cause”,

владелец шикарного дома и бенефициар материальной помощи из бюджета,
with a luxury house and beneficiary of financial aid from budget",

Термин" собственник- бенефициар" определен таким образом, чтобы включать сюда любое физическое лицо,
The term"beneficial owner" is defined to include any natural person who owns

Служит обеспечением в случае, когда бенефициар запрашивает выдачу гарантии у третьего банка.
Serves as a security in case the beneficiary requests a guarantee to be issued by a third bank.

В случае юридического лица владелец- бенефициар является лицом, осуществляющим непосредственный контроль над соответствующей организацией.
In case of a legal person, the beneficial owner is a person exercising direct control over the entity.

В тех случаях, когда это возможно, бенефициар должен принимать разумные меры с целью получения средств на содержание ребенка со стороны его родителя, не осуществляющего ухода.
Where relevant, the recipient must take reasonable action to obtain child support from the children's non-custodial parent.

на основе которых определяется потенциальный бенефициар, в сущности исключат для женщин возможность получения земли.
additional criteria defining potential beneficiaries have essentially excluded women.

в этом случае бенефициар указан в страховом свидетельстве- полисе.
in this case the beneficiary is specified in the insurance policy.

директор или собственник-- бенефициар компании.
such as a director or beneficial owner of a company, is not protected from disclosure.

При этом расходы на услуги, которые оказаны бенефициарам управляющей компании за пределами национальной территории, могут быть покрыты, если бенефициар неожиданно заболевает в период пребывания за границей.
Nonetheless, services dispensed outside the country to beneficiaries of the managing organization may be covered if the beneficiaries become unexpectedly ill during a stay abroad.

фактическая монополия означает, что бенефициар который также может быть консорциумом.
de facto monopoly means that the beneficiary which also may be a consortium.