БЕНЕФИЦИАРА - перевод на Английском

• beneficiary
• beneficial
• of the beneficial owner
• recipient
• beneficiaries
• of the UBO

Примеры использования Бенефициара на Русском языке и их переводы на Английский язык

По умолчанию в поле отображается вариант« за счет плательщика и бенефициара( SHA)».
By default, there is displayed the option“at the expense of payer and beneficiary(SHA)”.

Не осуществлялся по просьбе страны- бенефициара.
Not implemented at the request of the beneficiary country.

Банк бенефициара не несет ответственности за платеж по гарантии.
The beneficiary's bank bears no responsibility for payments under the guarantee.

Изменения названия организации бенефициара, адреса его регистрации,
Change of name of the beneficiary's organization, its legal address,

ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Номер счета Бенефициара должен быть указан в подполе« Счет».
Beneficiary's account number must be indicated in the subfield"Account.

RFB Референс для Бенефициара далее может следовать до 16 знаков.
RFB- Reference for the beneficiary customer followed by up to 16 characters.

Аннулирование по получении от бенефициара официального освобождения от обязательств без предварительного запроса тенге.
Cancellation upon receipt of formal waiver from the beneficiary(without prior request) 0 tenge.

Спецификой права бенефициара на общее произведение.
That of a beneficiary's copyright on a joint work.

Предприятия под контролем конечного бенефициара- 194- 11 752.
Entities under ultimate beneficiary's control- 194- 11 752.

Передача права бенефициара требовать платежа.
Transfer of beneficiary's right to demand payment.

Право бенефициара требовать платежа по обязательству прекращается, когда.
The right of the beneficiary to demand payment under the undertaking ceases when.

Вопрос министерства- бенефициара обсуждается далее в настоящем отчете.
This issue of the beneficiary ministry is addressed further in this report.

Информация о личности бенефициара или реципиента по операции при наличии такового;
The identity of the beneficiary or payee of the transaction, if any;

Обычно право бенефициара фиксируется по времени и сумме, т. е.
Usually the beneficial owner's right is fixed by time and amount, i.e.

Имя и адрес бенефициара или адресата сделки, если таковой имеется;
Identity and address of the beneficiary or recipient, if any, of the transaction;

Информация о месте жительства бенефициара.
Information about the place of residence of the beneficiary.

Основополагающий контракт, требующий выставления гарантии банка бенефициара.
The underlying contract, which requires issuance of a guarantee from the bank of the beneficiary.

Пособия рассчитываются как процент от реперной суммы заработка бенефициара.
Benefits are calculated in percentage of the amount of beneficiary's Reference Earnings.

Аккредитивы, разрешающие платеж против представления документов… и вашей тратты/ тратты бенефициара.
Credit available against/presentation of documents… and your/beneficiary's drafts x x.

Iii адреса бенефициара.
Iii address of the beneficiary.