BENEFICIARY'S - перевод на Русском

• получателя
• бенефициара
• получатель
• бенефициаров

Примеры использования Beneficiary's на Английском языке и их переводы на Русский язык

When the credit transfer is completed, the beneficiary's bank becomes indebted to the beneficiary to the extent of the payment order accepted by it.
По завершении кредитового перевода банк бенефициара становится должником бенефициара в размере акцептованного им платежного поручения.

Upon the consent of the beneficiary, if the amount of payment has already been credited to the beneficiary's account.
С согласия получателя, если сумма платежной операции уже зачислена на счет получателя.

BRAC also seeks to strengthen the beneficiary's capacity to use the assets productively,
БРАК также стремится к расширению возможностей бенефициаров по продуктивному использованию предоставляемого имущества

This process will be based on the beneficiary's needs, rather than claims, as identified through a thorough assessment of the current situation.
В основу данного процесса будут заложены не« требования» бенефициара, а его нужды, которые выявит всесторонний анализ текущей ситуации.

Is a bank or any other payment service provider where the Beneficiary's account is located.
Банк получателя- банк или другой поставщик платежной услуги, в котором находится счет получателя.

The Fund should seek to ensure that to the maximum extent possible the benefit being paid should arrive intact in the beneficiary's account.
Фонду следует стремиться обеспечить поступление выплачиваемых пособий на счета бенефициаров в максимально возможной степени в полном объеме.

The beneficiary's right to demand payment may be transferred only if authorized in the undertaking,
Право бенефициара требовать платежа может быть передано, только если это разрешено в обязательстве, а также только в том объеме

Value date- the date when the Bank debits the remitter's account or credits the beneficiary's account.
День исполнения- день, когда Банк дебетует счет плательщика или кредитует счет получателя.

The timing of the transfer of funds to the beneficiary's settlement account depends on the internal regulations of the receiving bank.
Сроки перевода средств на расчетный счет бенефициара зависят от внутренних правил банка- получателя.

Depending on the bank of the beneficiary, the payment may reach the beneficiary's account on the following settlement day.
В зависимости от банка получателя, платеж может поступить на счет получателя на следующий расчетный день.

If a company does not have a settlement account, then only a guarantee letter with a Beneficiary's signature is sufficient.
Если компания не имеет расчетного счета, то достаточно только гарантийного письма с подписью Бенефициара.

the medical examination is performed in the country of residence and sent to the beneficiary's country of origin.
проводится медицинское обследование в стране пребывания, результаты которого направляются в страну происхождения бенефициара.

Completion does not otherwise affect the relationship between the beneficiary and the beneficiary's bank.
Завершение кредитового перевода не оказывает никакого иного влияния на отношения между бенефициаром и банком бенефициара.

the originator's bank and between the customer as beneficiary and the beneficiary's bank.
М8-. цу ltJDIентом в качестве бенефициара и банком бенеФИЦиара.

the balance of loans issued to entities under ultimate beneficiary's control amounted to USD 14 030 thousand or RUB 851 000 thousand.
2016 года остаток займов, выданных предприятиям по под контролем конечного бенефициара составил 14 030 тыс. долл.

The remitting bank would send the beneficiary's bank, Chase,
Перечисляющий банк направляет банку- бенефициару,<< Чейзу>>,

Beneficiary's account: here it is possible to choose the beneficiary's account on basis of the characteristic made up by the user himself,
Saaja konto kirjeldus( описание счета получателя): здесь пользователь по заданному им признаку может выбрать

acceptance-free write-off from the Beneficiary's account without prior notification of the Beneficiary and to transfer the Funds to the Beneficiary's account.
Денежных средств с расчетного счета Доверителя и зачислить Денежные средства на Счет Доверителя.

the Government will contribute up to $90,000 in grants and bonds to a beneficiary's plan.
в виде грантов и облигаций в подобный план получателя пособия.

beneficiary's account number or beneficiary's name.
номеру счета получателя или по имени получателя.