ПОЛУЧАТЕЛЯ - перевод на Английском

• recipient
• beneficiary
• transferee
• receiver
• consignee
• payee
• recipients
• receivers
• consignees

Примеры использования Получателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отличии от обеспечения анонимности и отправителя, и получателя.
As opposed to providing both sender and receiver anonymity.

Преимущества таможенной очистки груза на границе для получателя заключаются в том, что.
Advantages of customs clearance of cargo at the border for the consignee are as follows.

данных поставщика и получателя в документах.
data about suppliers or document receivers.

Именно такие подарки позволяют порадовать получателя и при этом не вызывают недоумения и сопротивления.
These gifts allow you to please recipients without causing any confusion and resistance.

КПП получателя- код получателя, если такой имеется.
Payee KPP- payee code, if available.

Для уполномоченного получателя: быстрое складирование грузов для их последующего распределения;
For authorized consignees: rapid assignment of goods for future distribution;

Меняется название получателя, номер счета, страна банка получателя.
Beneficiary name, account number, country of the beneficiary bank.

Убедитесь, что ящик получателя не переполнен.
Make sure the recipient mailbox is not full.

ИСМДП счел, что использование концепции уполномоченного получателя осложняется двумя факторами.
The TIRExB considered that the concept of authorized consignee was complicated by two factors.

отслеживать отправителя и получателя пакетов.
track the sender and receiver of the packets.

Как предупредить получателя о том, что посылка доставлена?
How will drones alert recipients that the package has arrived?

Адрес банка получателя- по крайней мере ввести государство и город.
Payee bank address- city and country at a minimum.

SWIFТ- код или код банка получателя.
SWIFT code or code of the beneficiary bank.

Успешное развитие потенциала осуществляется под руководством страны- получателя.
Successful capacity development is led by the recipient country.

Правила перевозок грузов в сопровождении проводников отправителя или получателя.
Rules for the transport of cargo accompanied by attendants of the consignor or consignee.

Заменить устройство, чтобы убедиться, что устройство не по вине получателя.
Change the device to see if it's not the fault of the receiver device.

Номер корреспондентского счета получателя в центральном банке России.
Recipients bank correspondence account number in Russian central bank.

БИК банка получателя- идентификационный код банка получателя 9- ти значный номер.
Payee bank BIK- identification code of the payee bank 9-digit number.

Получателя D, тире 9/ 12 Регистрационный номер получателя.
D, hyphen 9/12 The beneficiary registration number.

Recipient address- e- mail адрес получателя сообщения.
Recipient address- е-mail address of a message recipient.