Примеры использования Получателя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Указываются сведения об адресе получателя.
Gibt die Adressinformationen des Empfängers an.Введите форумное имя получателя.
Geben Sie den Forennamen des Empfängers ein.Нанесите на пишущий инструмент гравировку с именем получателя или логотипом компании.
Lassen Sie den Namen des Empfängers oder Ihr Logo auf ein Schreibgerät gravieren.Причина. Адрес электронной почты получателя задан неправильно.
Ursache: Die E-Mail-Adresse des Empfängers wurde nicht richtig konfiguriert.Оно просто материализовалось в ящике получателя.
Sie ist einfach im Postfach des Empfängers entstanden.Данное сообщение зашифровано с использованием публичного ключа получателя.
Verschlüsselt wird mit dem öffentlichen Schlüssel des Empfängers.Денежные звонки могут быть отправлены и получены в простом сообщении в разговоре получателя.
Geldanrufe können in einer einfachen Nachricht im Gespräch des Empfängers gesendet und empfangen werden.Статья по умолчанию для получателя.
Standardkategorie für Zahler.Выберите статью по умолчанию для получателя«% 1».
Bitte wählen Sie eine Defaultkategorie für den Empfänger‚ %1‘.Невозможно удалить получателя.
Kann Zahlungsempfänger nicht entfernen.Имя получателя.
Name des Beschenkten.но я блокирую получателя.
aber ich blockiere den Empfang.Имя получателя.
Name des Empfngers.Мы нашли получателя.
Wir haben einen Abnehmer gefunden.Введите или измените содержимое поля для каждого получателя.
Geben Sie den Feldinhalt für jeden Serienbriefempfänger ein oder bearbeiten Sie ihn.По соображениям конфиденциальности, адрес электронной почты получателя не отображается вам во время этого процесса.
Aus Gründen der Privatsphäre der Empfänger E-Mail-Adresse ist nicht offenbart, um Sie bei diesem Prozess.Чтобы адаптировать содержание писем новостной рассылки к информационным потребностям получателя, наша компания может добавлять в них так называемые пиксели отслеживания.
Um die Inhalte von Newslettern besser auf die Informationsbedürfnisse der Empfänger auszurichten können unsere Newsletter sogenannte Zählpixel enthalten.деньги списываются со счета плательщика и зачисляются на счет получателя.
Geld wird vom Konto des Zahlers abgebucht und dem Konto des Begünstigten gutgeschrieben.В почтовой программе введите получателя, тему и текст сообщения.
In Ihrem E-Mail-Programm geben Sie einen Empfänger, Betreff und auf Wunsch zusätzlichen Text ein und senden die E-Mail ab.например имя получателя.
z. B. den Namen eines Empfängers.
