КОНЕЧНОГО ПОЛУЧАТЕЛЯ - перевод на Английском

• final recipient
• ultimate recipient
• final destination

Примеры использования Конечного получателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

идентификационные данные импортера и конечного получателя соответствуют информации, указанной в импортном сертификате, экспортном сертификате и сопроводительном экспортном документе, и что импортер или конечный получатель удовлетворяет применимым внутренним требованиям,
the identity of the importer or final recipient are in accordance with the information specified in the import certificate, export certificate and export attachment, and that the importer or final recipient meets the applicable domestic requirements,

идентификационные данные импортера или конечного получателя соответствуют информации, указанной в импортном сертификате, экспортном сертификате и сопроводительном экспортном документе, и что этот импортер или конечный получатель удовлетворяют применимым внутренним требованиям.
the identity of the importer or final recipient are in accordance with the information specified in the import certificate, export certificate and export attachment, and that the importer or final recipient meets the applicable domestic requirements.

страны импорта, конечного получателя, описание и указание количества огнестрельного оружия,
the country of import, the final recipient, a description and the quantity of the firearms, their parts

Вентиляционное оборудование прибыло к конечному получателю в срок и в полной сохранности.
Ventilation equipment arrived to the final recipient on time and in full safety.

Любая безналоговая оффшорная компания может стать конечным получателем.
Any tax-free offshore company can become the final recipient.

Конечные получатели.
Final recipients.

Конечными получателями этой информации являются национальные статистические управления.
National statistical agencies are the ultimate recipients of these forms.

При этом конечным получателем инфраструктурных благ является население.
But the final beneficiaries of infrastructure projects are the people living in those countries.

ДКЦИ подтверждает то, каким образом конечный получатель будет использовать эти товары.
FDD certifies the way in which the final consignee will use the goods.

Для упрощения, НДС должен заплатить конечный получатель, а не посредник, чтобы последний мог избежать нескольких регистрационных процедур.
For simplification, the final recipient ows the VAT instead of the intermediary who can avoid several registrations.

Покупатель- плательщик и/ или конечный получатель услуг и товаров,
Buyer- the payer and/ or the final recipient of services provided

Однако предложенная формулировка не была принята ввиду проблем, к которым это может привести в случае неправильного направления сообщения, когда" конечный получатель" не является адресатом согласно намерению составителя.
However, the suggested wording was not adopted, in view of the difficulties it might create where the message was misdirected and the"ultimate recipient" was not the intended addressee.

Покупатель- плательщик и/ или конечный получатель услуг предоставляемых
Buyer- the payer and/or the final recipient of services provided

Сейчас программа позволяет конечному получателю в нашем банке привлечь кредит под 10% годовых в гривне без скрытых комиссионных.
The program now allows a final recipient in our bank to take out a loan at 10% per annum in hryvnia without hidden fees.

импортере, возможные страны транзита и конечный получатель.
possible transit countries, and final recipient are registered.

очень важно для обеспечения сохранности груза на пути следования к конечному получателю.
that is very important to ensure the safety of the goods on the way to the final recipient.

благодаря чему товар вовремя приехал к конечному получателю в целости и сохранности.
whereby goods came to the final recipient in time.

крепятся ящики с вином внутри транспортного средства, чтобы груз приехал в целости к конечному получателю.
securing boxes of wine inside of the vehicle to carry the goods arrived safely to the final recipient.

Организация осуществляет временное хранение этих средств до их перевода конечному получателю в соответствии с различными договорами
The Organization holds these funds on a temporary basis until they are transferred to the final beneficiary in accordance with the various treaties

Чрезмерная задержка с перечислением средств конечному получателю вследствие применения этой процедуры влечет за собой значительные расходы.
The excessive delay which this mechanism causes in the receipt of the funds by the final beneficiary of a given payment results in higher costs.