ПОЛУЧАТЕЛЬ - перевод на Английском

• recipient
• transferee
• consignee
• beneficiary
• receiver
• payee
• addressee
• recipients

Примеры использования Получатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получатель( RX) Может быть сброшен
The receiver(RX) can be reset

Плательщик, Получатель и Расчетный банк при совместном упоминании.
the Payer, the Payee and the Settlement Bank where used jointly.

Наш огромный опыт приводит к передаче именно той информации, которую ждет получатель.
Thanks to our extensive experience, the recipients receive exactly the information they want.

Получатель гарантированной государством юридической помощи, обязан.
Recipient of the state guaranteed legal assistance must.

Получатель оплачивает стоимость перевода датского
Beneficiary pays the cost of translation

Только отправитель платит комиссию за перевод, получатель освобождается от каких-либо платежей.
The sender only pays for remittance, receiver is free from any payments.

Получатель находится в другой подсети.
The recipient is located in another VLAN/subnet.

Битое? Вы хотите сказать, что получатель может не быть моим кровным родственником?
Damaged ones? the beneficiary cannot be my blood relative?

Вы можете создать очередь"/ queue/ applications", у которой будут отправитель и получатель.
You could create a queue"/queue/applications" that would have a sender and a receiver.

Получатель демонстрирует интерес к поддержанию хорошего внешнего вида.
The recipient shows interest in maintaining a good personal appearance.

Нарушение гарантийного обязательства получатель гарантии, как правило, не должен доказывать банку.
Usually the beneficiary does not need to prove the violation of the guaranteed obligation to the bank.

Как только Вы отправите подарок, получатель получит уведомление.
As soon as you will send the gift, the receiver will receive notification.

Чем занимается получатель, если оставить его одного?
What does the recipient do if left alone?

Вы указаны как получатель его страховки.
You're listed as his beneficiary.

носитель сообщения и получатель.
channel, and receiver.

Получатель не может решить, какой поставщик ему нужен.
The recipient can't decide which provider s/he wants.

Брызги цвета- приятные эмоции, которые испытает Ваш получатель получив такой букет.
Splashes of color- pleasant emotions that will test your beneficiary will receive a bouquet.

пожалуйста, подтвердите, что получатель может обработать это.
please confirm the receiver can process this.

Без помощи получатель будет одеваться неуместно или неподобающе.
Without assistance the recipient would be inappropriately or inadequately clothed.

Домашние хозяйства, в которых получатель пособия является пенсионером.
Households in which the beneficiary is a pension beneficiary..