ADDRESSEE - перевод на Русском

• адресат
• получатель
• адресата
• адресату
• адресатом
• получателем
• получателя

Примеры использования Addressee на Английском языке и их переводы на Русский язык

All documents can be classified by addressee, group, document type, etc.
Все документы могут быть классифицированы по отправителю, группе, типу документа и так далее.

Shipping Details Provide your addressee info.(phone number, zip code).
Детали доставки Обеспечьте ваши данные по адресата.( телефонный номер, зип- код).

Simply such donations will not reach the addressee, and will be transferred to state budget.
Просто такие пожертвования не дойдут до адресата, а будут переданы в государственный бюджет.

Shipping Provide your addressee info(phone number).
Грузить обеспечивает ваши данные по адресата( телефонный номер).

Provide your addressee info.(phone number, zip code).
Предоставьте информацию об адресате.( номер телефона, почтовый индекс).

Shipping Provide your addressee info(phone number).
Грузить Обеспечьте ваши данные по адресата& лпар; телефонный номер& рпар;

Addressee of the complaint- ABLV Bank,
Кому адресована жалоба- ABLV Bank,

However the declaring party does not need to prove that the communication reached the addressee.
Однако, заявляющая сторона отнюдь не должна доказывать, что данное сообщение достигло адресата10.

but it reaches the addressee nonetheless.
точно доходит до адресата.

All interviewed detainees said that their complaints do not reach the addressee.
Все опрошенные нами задержанные говорили о том, что их жалобы не доходят до адресата.

Only when the addressee does not respond,
Только если адресат( например вы) не отвечает на них, будет послано электронное

The addressee of a confidential letter may also not divulge its contents without the consent of its author.
Получатель конфиденциального письма также не может разглашать его содержание без согласия автора.

If the addressee is not available at the address provided or if he/she is not available by phone.
Адресат не доступен по указанному адресу или находится вне зоны доступа.

Consideration should be given to whether the addressee could reject legal effects intended to be in its favour.
Необходимо рассмотреть вопрос о том, может ли адресат отвергнуть правовые последствия, которые должны были быть благоприятными для него.

The bank must include following details in the guarantee:"Addressee: District of Soest, Aliens' Registration Authority,
Банк должен внести в гарантийное обязательство следующие данные:« Получатель: ведомство по делам иностранцев района Соест,

This unusual composition of flowers will truly surprise and delight the addressee, who will certainly appreciate your perfect choice.
Эта необычная композиция цветов по-настоящему удивит и обрадует адресата, который непременно оценит по достоинству Ваш безупречный выбор.

The addressee receives money in that currency in which it is transferred:
Адресат получает деньги в той валюте, в которой осуществлен перевод:

Try to completely avoid a situation when message is sent before an addressee is ready to receive it.
Постарайтесь полностью исключить возможность ситуации, когда сообщение отправляется раньше, чем получатель готов его принять.

The application can be submitted to the addressee by registered mail with a notice of delivery,
Заявление можно направить адресату по почте заказным письмом с уведомлением о вручении,

If you do not know the name or surname of the addressee, start with the phrase«Dear Sir/ Madam/ Miss…».
Если не знаете имени или фамилии адресата, обратитесь к нему, начиная с фразы« Dear Sir/ Madam/ Miss…».