ОТПРАВИТЕЛЮ - перевод на Английском

• sender
• consignor
• shipper
• sending

Примеры использования Отправителю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плата за возврат Плата, которую Клиент платит DPD за возврат Отправления Отправителю.
Return Fee The fee payable by the Client to DPD for returning the Consignment to the Sender.

По прошествии указанного срока посылка возвращается отправителю.
After the expiry of this period the shipment is returned to the sender.

Их вернули отправителю.
Return to sender.

Наш бюллетень выпускников всегда возвращался обратно с пометкой" Возвращено отправителю.
Our alumni newsletter always came back"Return to Sender.

Фирма KARL STORZ оставляет за собой право возвращать отправителю зараженные инструменты/ приборы.
We reserve the right to return contaminated instruments/equipment to the sender.

другой документ подтверждающий принадлежность товара отправителю/ получателю;
other document confirming the goods belonging to the sender/ recipient;

Защитный код доступен только отправителю и получателю.
The security code is available only to the sender and the recipient.

Верни ее отправителю.
Please return to sender.

это дало отправителю удаленный доступ к компьютеру.
it gave the sender remote access to the computer.

передает x2 mod N отправителю.
sends x2 mod N to the sender.

Права: фотографии остаются все права, принадлежащие отправителю.
Rights: The photos remain with all rights owned by the sender.

пакет обратно отправителю.
the packet back to the sender.

Пацанчики, ведете этого хмыря на речку и с помощью пули возвращаете отправителю.
Yous" guys, take this guy down the river and return him to sender using a bullet.

Верните отправителю.
Return to sender.

Поэтому вы вернули письмо отправителю.
Which is why you returned it to sender.

Может, вернуть их отправителю?
Perhaps we should just return to sender?

Посылка вернулась отправителю.
Return to sender.

Думаешь, тот лепрекон мог бы вернуть душу отправителю?
You think lucky charms really could have, you know, returned soul to sender?

Это принадлежит отправителю?
This belongs to the texter?

Простота- отправителю или получателю не нужны счета в банке за исключением случаев, предусмотренных законодательством.
Simplicity- neither sender nor the receiver requires banking account except when required by the law.