TO THE SENDER - перевод на Русском

• для отправителя

Примеры использования To the sender на Английском языке и их переводы на Русский язык

identifiable by the two pressure lines from the particulate filter to the sender.
опознается по двум напорным магистралям от сажевого фильтра к датчику.

The Odessa Customs of the State Fiscal Service of Ukraine, in accordance with the Customs Code of Ukraine, made a decision regarding the return of the goods to the sender.
Одесской таможней ДФС согласно Таможенному кодексу Украины было принято решение о возвращении груза отправителю.

the deposit shall be sent back to the sender.
будут заблокированы, а вкладбудет возвращен отправителю.

it seems that they refer to the sender, carrier, consignee
что под ними понимаются отправитель, перевозчик, грузополучатель

Payment institution shall be liable in full to the sender for the fulfillment of all necessary conditions.
Платежное предприятие несет ответственность в полном объеме перед отправителем за выполнение всех необходимых условий.

any conduct of the receiving Party sufficient to indicate to the sender that the Message has been received.
любого действия получающей стороны, служащим достаточным свидетельством для отправителя того, что сообщение было получено.

The costs and risks associated with returning the product will be charged to the sender, who must be sent securely
Затраты и риски, связанные с возвратом изделия взимается с отправителя, который должен быть отправлен надежно

sends a reply to the sender.
отправлялся ответ отправителю.

to send, marked as received by the destination machine,"> and"unloaded" on return to the sender; thus in principle, there could be as many simultaneous senders as packets.
по возвращению к отправителю, то есть после прохождения полного кольца.

electronic mail that is returned to the sender because it cannot be delivered for some reason.
которое распознает недоставленные сообщения, вернувшиеся к отправителю из-за невозможности доставки по какой-либо причине.

without additional cost to the sender.
без дополнительных затрат для отправителя.

Request made by the carrier to the sender, or, the consignee as the case may be,
запрос перевозчика грузоотправителю или, в случае необходимости, грузополучателю для получения инструкций относительно того,

the environment, return to the sender or any other continuation of carriage is only possible when it is known what the radioactive substance with a dose rate higher than ambient radiation is
окружающей среде возвращение грузоотправителю или любое другое продолжение перевозки возможны только в том случае, если радиоактивный материал, характеризующийся более высокой по сравнению с фоновым излучением мощностью дозы, известен и его необходимо отнести

That would be offensive to the senders and to the recipients' wives,
Это было бы оскорбительно для отправителей и для жен, детей,

return the waste to the senders.
возвращение отходов отправителям.

The Commission expressed some doubts regarding whether it was legally possible to return the waste to the senders because, firstly, only a small percentage of the waste had been imported;
Комиссия выразила определенные сомнения относительно законной возможности возвращения отходов отправителю, так как, во-первых, лишь небольшая доля этих отходов была импортирована;

Thus, the parcel was returned to the sender.
В этой связи посылка была возвращена отправителю.

The shipment was consequently returned to the sender in Zambia.
Поэтому партия груза была возвращена отправителю в Замбии.

Refunds are made to the sender's bank account only.
Возврат денежных средств производится только на банковские реквизиты отправителя платежа.

part of the tax are returned to the sender.
часть налога возвращаются отправителю.