БЕРБЕРСКИХ - перевод на Английском

• berber
• barbary
• amazigh

Примеры использования Берберских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Декрет от 1981 года о перечне берберских имен, который предусматривал обновление перечня каждые три года, в действительности не принес никаких результатов.
The 1981 decree establishing the list of Amazigh first names, which provided that the list should be updated every three years, had not really been implemented.

Кроме того, сохраняются препятствия в том, что касается регистрации берберских имен, а амазигские культурные ассоциации подвергаются дискриминационному обращению.
Furthermore, barriers remained with respect to the registration of Berber first names and Amazigh cultural associations were discriminated against.

министерства Верховный комиссариат выступил с инициативой по составлению перечня, содержащего 511 берберских имен, который будет направлен институциональным партнерам.
the High Commission had taken the initiative to approve a list of 511 Amazigh first names that it would send to its institutional partners.

Наконец, г-н де Гутт хотел бы знать, была ли проведена консультация с представителями берберской общины по вопросам составления перечня берберских имен.
Lastly, he wished to know if the Amazighs had been consulted when preparing the list of Amazigh first names.

восстания южных берберских племен.
the revolt of the southern Berber tribes.

несущий в своем облике след веков, в течение которых каталонское побережье отражало нападение берберских пиратов из северной Африки.
is a reminder of those centuries during which the Catalan coast was subjected to attacks by Barbary pirates from North Africa.

Более важным является его прекрасное месторасположение всего в 5 минутах езды от центра города и недалеко от деревни берберских из Tagharante с панорамным видом на прекрасный Палмер и города.
More important is its wonderful location just 5 minutes ride from the city centre and near the Berber village of Tagharante with a panoramic view over the wonderful palmer and the City of.

процветание берберских пиратов продолжалось до начала 19- го столетия.
the prosperity of the Barbary pirates continued until the early 19th century.

также отвечать на угрозу Османской империи и связанных с ней берберских пиратов в Средиземноморье.
French fleets, while still occupied with the Ottoman and associated Barbary pirate threat in the Mediterranean.

Комитет просит государство- участник принять необходимые меры для того, чтобы положить конец административной практике запрета на внесение берберских имен в метрическую книгу.
the Committee requests the State party to take appropriate steps to put an end to the administrative practice of prohibiting the entering of Amazigh first names in the civil register.

Фиске включал в этот период действия берберских корсаров и восточноазиатских пиратов, отмечая, что« поскольку эти мусульманские и азиатские пираты были
Fiske included the activities of the Barbary corsairs and East Asian pirates in this"Golden Age," noting that"as these Mussulman pirates

Комитет принимает к сведению представленную государством- участником информацию о пересмотре данного списка с целью включения в него 500 берберских имен и рекомендует ему принять меры к тому, чтобы все алжирцы юридически и на практике имели
The Committee takes note of the information provided by the State party concerning the revision of the list of first names to include 500 Amazigh first names, and recommends that it take the necessary steps to ensure,

Никакого официального учета числа берберских имен, регистрируемых в стране, не ведется, поскольку между берберскими и неберберскими именами не проводится различий;
No official records were kept of the number of Berber first names registered in the country because no distinction was made between Berber

Серебряные берберские ожерелья, браслеты для рабов, вызывающие украшения.
Silver Berber necklaces, slave bracelets, indiscreet jewelry.

Национальный фестиваль берберской поэзии, Гардая,
National Festival of Amazigh Poetry, Ghardaia,

Берберское, не арабское.
Berber, not Arab.

Коллоквиум" Восстановление берберской культурной среды",
Symposium on"The rehabilitation of the Amazigh cultural environment",

И вот как берберский ковер получил такое название.
And that's how Berber carpet got its name according to some.

Фестиваль берберской поэзии, Ум- эль- Буахи,
Amazigh poetry festival, Oum El Bouaghi,

Изучением и охраной берберского культурного наследия;
Collecting and preserving the Berber cultural heritage;