Примеры использования Barbary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The ship is captured by Barbary pirates, and the end of the book has Jack as a captured galley-slave.
His service in the Navy took him through both Barbary Wars in North Africa,
Он прошел через первую и вторую берберийские войны в Северной Африке,For instance, during the Second Barbary War President James Madison authorized the Salem, Mass.,
Например, во время Второй берберийской войны президент Мэдисон дал разрешение бригу« Grand Turk»But our Bactrian camels from Central Asia and our Barbary macaques from the mountains of northernmost Africa are naturally adapted to cold conditions.
Однако наши двугорбые верблюды из Центральной Азии и наши берберийские макаки с гор Северной Африки с рождения адаптированы к холодным условиям.The American victory over the rebellious forces in the citadel of Tripoli in 1805 during the First Barbary War, led to the presentation of bejewelled examples of these swords to the senior officers of the US Marines.
Американская победа первой берберийской войне в 1805 году привела к тому, что киличи оказались на вооружении старших офицеров морской пехоты США.The Barbary Wars broke out soon afterwards and the main concern of the Corps was to supply detachments
Вскоре разразилась первая берберийская война главной заботой командования корпуса стало обеспечение кораблей,The Second Barbary War(1815) or the U.S.-Algerian war was fought between the United States
Вторая берберийская война( 1815), также известная как Алжирская война- второйThese were fast and dangerous ships that were used by the Barbary pirates off the coast of North Africa.
Это были быстроходные опасные корабли, используемые берберскими пиратами у побережья Северной Африки.Lear became the primary negotiator for the crew's release in 1805 with the Treaty of Tripoli that ended the First Barbary War in which he was alleged to have mishandled the resolution.
Именно Лир стал основным переговорщиком за освобождение экипажа USS Philadelphia, а в 1805 году при его участии был заключен договор с Триполи, положивший конец Первой берберийской войне.1.25 million Europeans were captured by Barbary pirates and sold as slaves in the Arab world between the 16th and 19th centuries.
XIX веками от 1 до 1. 25 миллиона европейцев были захвачены берберскими пиратами и проданы в рабство в арабском мире.Early in his Marine career, he fought, in fairly quick succession, the French, the Barbary pirates, the British.
В начале своей морской карьеры Гейл участвовал в боях с французами, берберскими пиратами, британцами.They made at first towards the Barbary Coast, but, finding that they were being gained upon,
Они сначала выдвинулись к Варварскому берегу, но, обнаружив союзную эскадру,On her present course she could easily stretch over to the Barbary coast and pick up a victualler
Этим курсом он может дойти до берберийского побережья и захватить парочку провиантских судов с хлебомfor example, Barbary Coast play
the Kit Fox(Vulpes macrotis) and the Barbary Macaque Macaca sylvanus.
лисица карликовая( Vulpes macrotis) и варварийская обезьяна Macaca sylvanus.242 of the captives were later sold into slavery on the Barbary Coast.
242 пленника позже были проданы в рабство на Варварском берегу.the Ottoman vassal states of the Barbary Coast.
вассальными государствами Османской империи Варварийского берега.fighting especially with the Barbary pirates.
главным образом с североафриканскими пиратами.European Christians enslaved by the Muslims of the Barbary Coast of North Africa.
порабощенных мусульманами на побережье Барбэри Северной Африки.Bruce began his exploration of the Roman ruins in Barbary.
Брюс начал исследование древнеримских руин на Варварском берегу.
