БЕСПОКОИЛА - перевод на Английском

• bothered
• was concerned about
• was troubled
• disturbed
• worried

Примеры использования Беспокоила на Русском языке и их переводы на Английский язык

На протяжении турнира Лесю немного беспокоила кисть- микротравма еще с Уимблдона осталась,- сказал нам тренер Леси Дмитрий Бричек.
Throughout the tournament Lesya bit worried Brush- microtrauma since Wimbledon left- told us the coach Lesya Dmitriy chaises.

Эта потеря независимого голоса контроля над вооружением беспокоила многих в группе по контролю над воружением.
This loss of an independent voice for arms control worried many in the arms control community.

Людей беспокоила экономика и вода,
People were worried about the economy and the water,

Думаю, известность меня больше беспокоила в начале нашей карьеры нежели сейчас, когда меня заботит то как я хочу провести
I probably thought more about being famous towards the beginning of our career than I do nowadays,

Еще одной проблемой, которая весьма беспокоила ее, было тяжелое положение так называемых« детей войны»,
Another issue which concerned her greatly at the time was the plight of so-called war babies,

Позиция Лиги по национальному вопросу беспокоила чехословацкие власти,
The position of the League on the national question troubled the Czechoslovak authorities,

Они размышляли о неизменном, их беспокоила проблема отношения неизменного к изменяющемуся,
Tated upon the unchangeable; they were disquieted by the problem of the relation of the unchangeable to the changing;

На протяжении моего ученичества меня постоянно беспокоила потребность объективности,
During all my apprenticeship, I had been plagued by the need for objectivity, which had forced me to check

Некоторые эксперты, которых беспокоила охрана памятных мест, выступали за создание охраняемых подводных резерватов или заповедников.
The creation of protected underwater reserves or sanctuaries was favoured by some experts who were concerned with the protection of memorial sites.

Тема Мадонны из древне беспокоила творцов- художников
From ancient times the theme of the Madonna has troubled all creative personalities- artists

скоро казнят невинного человека, я бы вас не беспокоила.
about to be executed, I wouldn't be bothering you.

также сама мысль об этом меня беспокоила.
really bugged me.

возможно- тяжелая болезнь, которая беспокоила его все чаще.
perhaps- a serious illness that troubled him more often.

он до сих пор получает беспокоила по сей день, это жалкое;
he still gets hassled to this day, it is pathetic;

С тех пор, как директор Шепард умерла, вас беспокоила опасность того, что наверху будет не тот человек.
Since Director Shepard's death, you have been concerned with the danger in having the wrong person at the top.

Я беспокоила этих байеров из этого огромного универмага в Лондоне, чтобы они взглянули на новую линию Жаклин,
I have been harassing these buyers from this huge department store in London to see Jaclyn's new line,

Международное сообщество беспокоила возможность превращения космического пространства в театр военных действий,
The international community had been concerned with the possibility of outer space being used as a battleground,

Одна проблема особенно беспокоила все секторы: компании- члены IHO столкнулись с ситуацией нестабильности в обеспечении сырьем, никогда еще Германия не сталкивалась с подобным сбоем в таком масштабе.[ подробнее].
One problem in particular pervaded all sectors: IHO member companies are faced with a precarious situation in the supply of raw materials- a never-before seen scenario in Germany at this scope.[more].

Периодически беспокоят чувство« приливов» и« жара»- характерных для климактерического периода.
Periodically disturb the feeling of"hot flashes" and"heat"- characteristic of the climacteric period.

Если тебя беспокоит Бен, не волнуйся.
If you're worried about Ben, do not be.