WAS TROUBLED - перевод на Русском

• был обеспокоен
• смутился
• были проблемы
• встревожился
• беспокоила
• был проблемным
• был встревожен

Примеры использования Was troubled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, he was a strong supporter of the PKI's continued alliance with Sarekat Islam(SI), and was troubled when, while he was in exile,
Таким образом он был сильным сторонником длительного союза PKI с Sarekat Islam, и был обеспокоен, когда, в то время как он был в изгнании,

Einstein was troubled by the fact that his theory seemed incomplete,
Эйнштейн был обеспокоен тем, что его теория казалась неполной,

It happened in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all of Egypt's magicians
Утром смутился дух его, и послал он, и призвал всех волхвов Египта

He was troubled by the 3D Sim City 3000,
Он был обеспокоен 3D- версией SC3K,

Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him.
Невухаднецаръ видѣлъ сны, и встревожился духъ его, и сонъ его оставилъ его.

LORD LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand stand strong: thou didst hide hide thy face face, and I was troubled.
По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.

She was troubled by emerging trend in science to"dissolve" the will in other phenomena:
Ее беспокоила наметившаяся в науке тенденция« растворить» волю в других явлениях:

and his spirit was troubled, and his sleep went from him.
и его дух встревожился, и он уже не мог спать.

Thou didst hide thy face; I was troubled.
Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.

In the final years of her life, Caroline was troubled by gout in her feet,
В последние годы жизни Каролину беспокоила подагра в ногах,

He was troubled by the perception among some, including local government officials, that the provision of assistance by the United Nations
Его беспокоит мнение некоторых лиц, в том числе должностных лиц местных органов государственного управления,

She was troubled, in particular,
Она обеспокоена, в частности, случаями,

However, she was troubled by paragraph 4, which could indefinitely delay action by the Court.
Однако у нее вызывает беспокойство пункт 4, в соответствии с которым действия Суда могут быть отложены на неопределенное время.

In the case of Turkey, he was troubled by the pronounced differences in school attendance between boys
В случае Турции он обеспокоен заметными различиями между мальчиками и девочками,

His Government was troubled by the rise in racism
Правительство его страны обеспокоено усилением расизма

New Zealand was troubled by reports of human rights violations,
Новая Зеландия обеспокоена сообщениями о нарушениях прав человека,

The Committee was troubled to hear accounts suggesting that the critical point might arrive even sooner than 2020.
Комитет с обеспокоенностью воспринял предположение о том, что критический момент может наступить даже раньше, чем 2020 год.

Experts on the Sudan have told the Monitoring Group that President Afwerki was troubled with the perceived strengthening of the relationship between South Sudan,
Эксперты по Судану сообщили Группе контроля о том, что президент Афеворк обеспокоен предполагаемым укреплением отношений между Южным Суданом,

He was troubled by reports he had received about the hardship experienced by a large number of refugees who,
У него вызывают беспокойство сообщения, которые он получил относительно тех трудностей, которые испытывают большое число беженцев,

Even his company was troubled during the dot-com bubble,
Даже у его компании были трудности во время пузыря доткомов,