БЕСПОРЯДКАМ - перевод на Английском

• unrest
• disorder
• riots
• disturbances
• strife
• riot
• rioting

Примеры использования Беспорядкам на Русском языке и их переводы на Английский язык

в конечном итоге к общественным беспорядкам.
eventually, to social disorder.

Выборы, результаты которых оспаривались, приводили к социальным беспорядкам, расколу в обществе и даже неприкрытому насилию в Кении в 2007 году,
Contested elections led to social strife, discord and even outright violence in Kenya in 2007,

серьезным беспорядкам, движению за отделение
serious disturbances, a secessionist movement

может также привести к насилию и беспорядкам.
it can lead to violence and unrest.

религиозных конфликтов в связи с приходом к власти патриарха Кирилла в 415 г. привело к уличным беспорядкам, при которых Гипатия погибла.
religious confl icts in connection with the coming to power of Patriarch Cyril in 415 led to street riots in which Hypatia was killed.

некоторые вопросы анкеты могли бы« при определенных обстоятельствах» привести к общественным беспорядкам на межэтнической почве.
unapparent way" some questions of the survey could"under certain circumstances" lead to public disorder on an interethnic basis.

В мае 1995 года закончился восьмимесячный срок его заключения, к которому он был приговорен за подстрекательство к массовым беспорядкам.
In May 1995 he completed an eight-month term of imprisonment for inciting mass unrest.

привело к гражданским беспорядкам и кровопролитию.
leading to civil strife and bloodshed.

положили конец продолжающимся почти три года беспорядкам.
end nearly 3 years continuous riots.

противодействовать любому импульсу к беспорядкам и насилию.
oppose any impulse to disorder and violence.”.

представляет собой подстрекательство к беспорядкам.
which was an incitement to disturbances.

подобное мышление может привести только к возобновлению" латентного" насилия и беспорядкам, которые могут продолжаться на протяжении длительного периода времени."
could only lead to a renewal of low-key violence and rioting, which might prevail for a long period of time.

Власти утверждают, что внешние силы использовали эти средства информации для подстрекательства к протестам и беспорядкам.
The authorities argue that external powers used the media to foment protest and unrest.

это могло рассматриваться как" подстрекательство к массовым беспорядкам.
to boycott forthcoming elections, as this could constitute"incitement to public disorder.

в совокупности приводит к гражданским беспорядкам, этническим конфликтам
collectively leading to civil strife, ethnic conflicts

израильские силы вошли на Гору с целью положить конец беспорядкам.
did Israeli forces enter the Mount to quell the disturbances.

Десятидневная забастовка в Панаме, ставшая реакцией на новое трудовое законодательство, привела к беспорядкам, в ходе которых 400 протестантов было арестовано,
A 10-day strike in Panama in reaction to new labour legislation led to riots in which 400 protesters were detained

Сотрудники полиции выразили обеспокоенность тем, что любая попытка остановить работу силой может привести к мусульманским беспорядкам во всем мире." Джерузалем пост", 21 мая.
Police officials expressed concern that any attempt to stop the work by force might incite worldwide Muslim rioting. Jerusalem Post, 21 May.

явное подстрекательство к беспорядкам.
were they an apparent incitement to unrest.

в 1964 году студенческие демонстрации в Хартуме привели к общественным беспорядкам, которые вскоре получили широкое распространение.
in 1964 student protests in Khartoum led to general public disorder, which soon spread.