БИЕНИЯ - перевод на Английском

• beat
• run-out
• runout
• wobbling
• beats
• beating

Примеры использования Биения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Допускается увеличение биения не более чем на, 150 мм по сравнению с первоначальной величиной, измеренной до испытания;
A 0.150 mm maximum increasing of run-out, compared to the initial value measured before the test.

также удерживают глину от биения.
prevent clay from bouncing.

позволяет получить автоматическую компенсацию биения, не зависимо от угла положения колеса перед процедурой измерения.
makes it possible to have an automatic compensation of the run-out, regardless of the angular wheel position before measuring.

В лазерных датчиках с фиксированной точкой применяются фильтрация пустот, чтобы избежать влияния полостей между шашечками протектора при измерении радиального биения, и фильтрация символов, чтобы избежать влияния выступающих букв
Fixed-Point Laser sensors employ void filtering to remove the effect of the voids between the tread lugs in radial run-out measurement, and letter filtering to remove the effect of raised letters

День рождения у Владимира Петровича Тарасова- легендарного музыканта, который задает ритм биения сердец поклонников джазовой музыки во всем мире
is the birthday of Vladimir Tarasov- a legendary musician who sets the rhythm of beating jazz fans' hearts from all over the world,

гибкий статор для компенсации прогиба и биения вала, а также наружные пружины для предотвращения засора при работе с материалами, содержащими до 40% твердых примесей.
a flexible stator to compensate for deflection and run out of the shaft, and external springs to prevent clogging when working with materials containing up to 40% solids.

я хочу сказать, что биения ваших сердец, столь тщетные
I would like to tell that heartbeat of your heart, so futile

ширины допуска, при этом должны соблюдаться допуски радиального и торцевого биения, 03 мм см. Рис. 3.
please keep to the shaft run-out and axial run-out tolerances of 0.03 mm see Fig. 3.

сердце биения, дрожи в руках
heart beats, tremors in the hands

Лушайте, дикие звери, биение моего сердца, когда€ упоминаю ее им€.
Listen, rustic beasts, the beating of my heart when I mention her name.

Каждое биение твоего сердца.
Every beat of your heart.

Прочувствовать биение его сердца.
Feel every quiver of its beating heart.

Это было биение его сердца.
It was the beating of his heart.

Чувствовать биение сердца, знать дейстительно
To feel that heart beat to know really

Радиальное биение( RRO) описывает отклонение округлости шины от идеального круга.
Radial run-out(RRO) describes the deviation of the tire's roundness from a perfect circle.

Словно слышит биение твоего сердца или читает твои мысли.
Like they could hear your heart beating… or listen to your thoughts.

Биение сердца каждого.
The heart beat of everyone.

Поперечное биение( LRO) описывает отклонение боковины шины от идеальной плоскости.
Lateral run-out(LRO) describes the deviation of the tire's sidewall from a perfect plane.

Очень вероятно, что Непочтитуп проведет ближайшие шесть биений планеты в тюрьме.
Impioustoop could spend six planetary beats in jail.

Биение сердца Искаженный крик.
Heart Beating- Distorted Shout.