БИОРАЗНООБРАЗИЮ - перевод на Английском

• biodiversity
• biodiversityrelated

Примеры использования Биоразнообразию на Русском языке и их переводы на Английский язык

предотвращение нанесения ущерба биоразнообразию.
preventing loss of biodiversity.

предотвращение ущерба биоразнообразию.
prevent loss of biodiversity.

Выбросы и осаждение азотных соединений наносят ущерб биоразнообразию и приводят к его утрате.
Emissions and deposition of nitrogen compounds causes damage and loss of biodiversity.

Середина Десятилетия, посвященного биоразнообразию.
Half-way point in the biodiversity decade;

Конкреции служат средой, способствующей локальному и региональному биоразнообразию.
The nodules provide an environment that enhances local and regional diversity.

Фонд выступал в качестве механизма финансирования конвенций по биоразнообразию и изменению климата.
It has served as the designated financial mechanism for the biodiversity and climate change conventions.

которые способствуют осуществлению договоров по биоразнообразию, направлены на создание потенциала
including those supporting the implementation of biodiversityrelated treaties, aim at capacity-building

Еще одним элементом определения ущерба, причиняемого биоразнообразию, может быть обязательное наличие неблагоприятного или отрицательного характера наблюдаемых изменений.
Another element of a definition of damage to biodiversity could be that the change observed must be adverse or negative.

Четкое определение ущерба, причиненного биоразнообразию, будет иметь чрезвычайно важное значение для применения любых правил в области ответственности и возмещения.
A clear definition of damage to biodiversity would be central to the application of any liability and redress rules.

Было бы также полезно установить стратегическое партнерство с Центром по биоразнообразию Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, который публикует свои оценки биоразнообразия..
It would also be useful to build a strategic partnership with the Association of Southeast Asian Nations Centre for Biodiversity, which publishes its own biodiversity assessments.

От такого бережного отношения к биоразнообразию морских заповедников и от его устойчивого использования в значительной мере зависит благополучие жителей Мальдивских Островов.
Such conservation and sustainable use of the biodiversity of marine protected areas is intimately linked to the welfare of Maldivians.

Основной угрозой биоразнообразию Узбекистан является потеря мест обитания фауны
The principal threat to biodiversity in Uzbekistan is the loss of fauna and flora habitats

Программа работы по биоразнообразию засушливых и субгумидных земель изложена в решении V/ 23.
The programme of work on the biodiversity of dry and sub-humid lands is set out in decision V/23.

Наконец, ряд Сторон признали связь между осуществлением программы работы по биоразнообразию засушливых и субгумидных земель
Finally, a number of Parties have recognized the link between implementation of the programme of work on the biodiversity of dry and sub-humid lands

Причины и последствия утери биоразнообразия- основные угрозы биоразнообразию( и экосистемам) и причины этих угроз.
Causes and consequences of biodiversity loss- Main threats to biodiversity(and ecosystems) and their underlying causes.

Что касается прямых угроз биоразнообразию экосистем лугопастбищных угодий
Regarding direct threats to biodiversity in grassland and savannah ecosystems,

С учетом перечисленного мероприятия программы работы по биоразнообразию засушливых и субгумидных земель могут способствовать достижению этой цели следующим образом.
Given this, the activities of the programme of work on the biodiversity of dry and sub-humid lands, can contribute to this goal as follows.

Таким образом, результативность совокупности проектов по биоразнообразию, представленных в 2011 финансовом году, согласуется с долгосрочным средним показателем.
Therefore, the performance of the biodiversity cohort covered in FY2011 is consistent with the long- term average.

Таким образом, уровень устойчивости совокупности проектов по биоразнообразию, представленных в 2011 финансовом году, согласуется с долгосрочным средним показателем.
Therefore, the sustainability of the biodiversity cohort covered in FY2011 equals the long-term average.

Кроме портфеля проектов по биоразнообразию четырнадцать проектов многоцелевых областей поддерживались частично в размере 42 млн долл.
In addition to the biodiversity portfolio, fourteen multi-focal area projects were partially supported with$ 42 million of biodiversity resources.