БИПОЛЯРНОГО МИРА - перевод на Английском

bipolar world
биполярный мир
двухполюсного мира
двуполярного мира
двухполярного мира
биполярного мирового
двуполярного мирового

Примеры использования Биполярного мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Вопреки первоначальным ожиданиям, возникшим в результате ликвидации биполярного мира и кажущегося сокращения опасности глобальной войны,
Contrary to the initial expectations raised by the end of the bipolar world and the apparent reduction in the risk of a global war,
Распад биполярного мира ведет к переходу от конфронтации к сотрудничеству, порождает усилия, направленные на создание новой структуры безопасности,
The disintegration of the bipolar world has brought about a transition from confrontation to cooperation given rise to efforts to create a new security architecture,
Г-н ГОДСАДЗЕ( Грузия) говорит, что условия, существовавшие в момент создания Организации Объединенных Наций 50 лет назад, существенным образом изменились вследствие распада биполярного мира и возникновения новых отношений,
Mr. GOGSADZE(Georgia) said that the situation prevailing 50 years earlier at the founding of the United Nations had been drastically altered by the disintegration of the bipolar world and the emergence of new relationships,
положив конец напряженности биполярного мира и способствуя формированию атмосферы открытости,
by putting an end to the tensions of a bipolar world and favouring a spirit of openness,
чья политическая ментальность формировалась до 1991 г., т. е., до развала биполярного мира, и тех, которые психологически не принадлежат к поколению холодной войны.
those whose political mentality took shape before 1991- before the collapse of the bipolar world- and those who do not belong to the cold war generation.
свидетельствуют о значении СФРЮ в эпоху биполярного мира.
importance that Yugoslavia held in the period of bipolar world.
в Организации Объединенных Наций по-прежнему сохраняется дух биполярного мира, в котором доминируют подозрительность с обеих сторон,
there still persists in the United Nations the spirit of a bipolar world dominated by suspicions on both sides,
члены Организации могут вносить ценный вклад в работу Совета без прежних ограничений биполярного мира эпохи" холодной войны",
when Members of the Organization can provide valuable input to the Council without the old constraints of the bipolar world of the cold-war era,
В свете новых политических реалий, связанных с распадом биполярного мира, окончанием эры" холодной войны"
In the light of new political realities connected with the dissolution of the bipolar world, the end of the cold-war era
характеризующейся быстрой дезинтеграцией биполярного мира и возникновением новых взаимоотношений,
precipitously altered by the rapid disintegration of the bipolar world and the emergence of new interrelationships,
Из биполярного мира конфликта между Востоком и Западом мы перешли к униполярности наиболее сильных держав,
From the bipolar world of the East-West conflict we have moved to the unipolarism of the most powerful,
Биполярный мир начал рассыпаться по швам,
The bipolar world had begun to fray at the seams,
Исчез биполярный мир, и практически закончилась" холодная война.
The bipolar world has disappeared and the cold war has practically ended.
Биполярный мир видится ему более устойчивым.
He thinks a bipolar world is inherently more stable.
Биполярный мир в геополитическом и историческом ракурсах.
The bipolar world in geopolitical and historical perspective.
Организации, созданные в биполярном мире, должны адаптироваться к нынешней реальности.
Organizations created in the bipolar world must adjust to the current reality.
Существовавший биполярный мир рухнул в начале 1990- х годов с распадом Советского Союза.
That bipolar world collapsed in the early 1990s with the break-up of the USSR.
Биполярный мир в геополитическом и историческом ракурсах// Гуманитарные научные исследования.
The bipolar world in geopolitical and historical perspective// Humanities scientific researches.
Биполярному миру пришел на смену мир, где происходят политические,
The bipolar world has been replaced by a world that is in political,
Политические события огромной важности, подобно землетрясениям, потрясли биполярный мир и похоронили его под обломками тоталитарных
The great political earthquakes which shook the bipolar world have buried it under the debris of totalitarian
Результатов: 58, Время: 0.0336

Биполярного мира на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский