Примеры использования Благодаря принятию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правовая основа для равного обращения в 2004 году была существенно расширена, благодаря принятию поправок, обеспечивающих реализацию законодательства Европейского союза.
в частности благодаря принятию национальных планов действий.
particularly through the adoption of national action plans.В частности, были организационно оформлены партнерские рамки на период 2008- 2013 годов благодаря принятию двухгодичных планов осуществления.
In particular, в частности, благодаря принятию нового Исламского уголовного кодекса,
in particular through the adoption of защиты прав человека благодаря принятию национального плана.
protect human rights through the adoption of a national plan.Международная политика в области защиты морской среды постепенно укреплялась и совершенствовалась благодаря принятию крупных установочных документов.
International policy in в частности благодаря принятию национальной стратегии по борьбе с нищетой.
in particular through the adoption of a national strategy to combat poverty.то Алжир отметил, что благодаря принятию в 2004 году правил в отношении цен на медикаменты правительство сделало медицинские услуги доступными для всех.
Algeria highlighted that through the establishment of Благодаря принятию два года назад подавляющим большинством голосов резолюции 61/ 89 была учреждена Группа правительственных экспертов,
With the adoption two years ago of resolution 61/89 by an overwhelming majority, this movement led to Благодаря принятию в 1990 году нового законодательства обеспечивается право детей на получение информации
With the enactment of new legislation in 1990, Благодаря принятию в основной день церемоний Ашуры( 7 января) жестких мер безопасности
Закон получил дополнительную поддержку благодаря принятию в 2009 году различных сводов правил в целях оказания содействия в его осуществлении в полном объеме, включая.
Благодаря принятию программы работы у нас открывается новый этап- новый старт для Конференции по разоружению.
The adoption of our programme of work marks a new phase in our work and a new start for the Conference on Disarmament.Процесс внутренних реформ был укреплен благодаря принятию избирательного закона,
Дальнейшее распространение устойчивости к инсектицидам должно быть остановлено благодаря принятию рекомендаций, содержащихся в Глобальном плане действий по сдерживанию резистентности переносчиков малярии к инсектицидам.
The further spread of insecticide resistance should be stopped through adoption of the recommendations in the Global Plan for Insecticide Resistance Management in Malaria Vectors.Благодаря принятию документа о политике в области подготовки кадров на следующие три года была определена политика гражданской службы Косово в этом отношении.
In Благодаря принятию мер законодательного и практического характера женщины все более активно участвуют в политической,
The adoption of legislative and practical measures had increased women's participation in political,Апелляционная камера повысила эффективность своих процедур благодаря принятию рекомендованных рабочей группой по ускорению рассмотрения апелляций поправок к Правилам.
Он отметил, что благодаря принятию этих постановлений удалось не менее чем на 98 процентов уменьшить объемы применения этих химических веществ в уведомляющих Сторонах.
It noted that those actions led to at least a 98% decrease in the quantities of the chemicals used in the notifying Parties.Он отметил, что благодаря принятию этих постановлений удалось существенно сократить используемые объемы
It noted that those actions had led to a significant decrease in the quantities and uses of the chemical
