БЛАГОЕ - перевод на Английском

• good
• benevolent

Примеры использования Благое на Русском языке и их переводы на Английский язык

в основу этого положения о персонале положено благое намерение, некоторые слова и выражения могут привести к неверному толкованию.
while the overall intention of this staff regulation was good, some words and expressions could be open to misinterpretation.

В каждом регионе Африки постепенно укрепляют свои позиции благое правление, подотчетность,
Good governance, accountability, transparency, and the rule of law, are slowly gaining

поэтому каждому из нас под силу сделать свой вклад в это благое дело.
so each of us the strength to make a contribution to this noble cause.

укрепили руки свои на благое дело.
So they strengthened their hands for the good[work].

АНО« Благое дело», АНО« Белая трость»
the Foundation"Liniya Dobra-Linlayn", Blagoe Delo NGO, WHITE CANE NGO

конфликта и в постконфликтный период; и благое управление и организация работы государственных служб в условиях конфликта или политической нестабильности;
other multilateral entities, and civic institutions, dealing with conflict and post conflict-related development issues in Western Asia; and good governance and management of public services under conflict or political instability;

И, услыхав благую весть, волхвы преподнесли дары младенцу Иисусу.
On hearing the Good News, the Magi brought gifts to the baby Jesus.

Благой целью- спасением душ людей- оправдывали убийства и насилие.
The good purposes on rescue of souls of people justified murders and violence.

Это время благих помыслов и хороших поступков.
This is a time of good thoughts and good deeds.

Наш Господь Иисус дает благие вещи тем, кто просит.
Our Lord Jesus gives good things to those who ask.

Пусть хоть раз послужит благому делу… И спасет Катрину.
For once, let it serve as a force for good… and save Katrina.

Содействие благому управлению- финансы.
Encouraging good government- finance.

Ангел- благой свидетель, который освобождает в человеке то, что самое лучшее.
An Angel is a good witness who releases the best in a human.

Благого управления;
Good governance;

После этой благой вести Иоаким
After these good news Joachim

Помните поговорку« Благими намерениями выстлана дорога в ад»?
Remember the proverb‘the road to hell is paved with good intentions?

Какие примеры можно привести применительно к благим начинаниям, передовой практике и извлеченным урокам?
What are some of the good examples, promising practices and lessons learned?

Путь просто благих пожеланий не даст результатов.
The way of good intentions will give no results.

Слыхали благую весть?
Have you heard the good news?

Мы приветствуем эти благие вести с осторожностью.
We greet this good news with caution.