БЛАГОЕ - перевод на Чешском

• dobrou
• dobro
• zbožné skutky
• dobré
• dobrého
• vlídné

Примеры использования Благое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

оно пошло на благое дело.
že to bylo pro dobrou věc.

говорите им слово благое.
promluvte s nimi slovo vlídné.

для[ грешников], подобно тому, как они хотят ускорить благое[ воздаяние] для себя, их непременно настигла бы смерть.
tak jak oni si přejí uspíšit pro sebe dobro, byla by již lhůta jejich rozhodnuta.

Но тем, кто верует и( на земле) творит благое, Стать обитателями Сада
Ti však, kdož uvěřili a zbožné skutky konali, ti budou ráje obyvateli

дети поддержат мою готовность принять смерть за благое дело, я бы с радостью ринулся к смерти.
by má žena a děti podporovali mou smrt za dobrou věc, tak bych běžel vstříc smrti.

Скажи:« Скверное и благое не равны, даже если изобилие скверного понравилось тебе(
Rci:" Špatné a dobré si není rovno, třebaže se ti líbí mnohé z toho,

И все благое, что тебя постигнет,- от Аллаха;
Cožkoli dobrého tě potká, jest od Boha:

И все благое, что тебя постигнет,- от Аллаха;
To dobré, jehož se ti dostane, pochází od Boha

Когда ж потом пришло благое( время), Они сказали:" Нам причитается сие"!
Když však k nim přišlo dobré, tu říkali:" Toto nám patří!

Аллах наделил вас, дозволенное и благое, и бойтесь Аллаха,
čímž obdařil vás Bůh, dovoleného a dobrého: a bojte se Boha,

к Нему восходит слово доброе и дело благое, которое Он возвышает.
k němu stoupá slovo dobré a činy dobré on k sobě pozdvihuje.

позволит продолжать мое благое дело как позволял последние 60 лет.
mi dovolí pokračovat v mé dobré práci tak, jako posledních 60 let.

дозволенное и благое, И благодарны будьте милости Его,
dovoleným a dobrým a vděčni buďte za dobrodiní Boha,

И исполнилось благое слово твоего Господа над потомками Исраила за то,
A tak se splnilo překrásné slovo Pána tvého vůči dítkám Izraele,

Всем обещал Господь благое, Но тех, кто на Его пути усердствует( за веру),
Všem slíbil Bůh krásnou odměnu: však vyznamenal Bůh ty,

А тех, которые уверовали и творили благое, Мы введем в сады,
Ty pak, kdož uvěřili a konali dobré skutky, uvedeme do zahrad,

которые уверовали и творили благое, и умножает им Свою милость.
kdož uvěřili a konali dobré skutky a rozmnoží nad nimi milost svou:

которые уверовали и творили благое, прощение и великую награду!
kdož uvěřili a konali dobré skutky, slíbil Bůh odpustění a odměnu velkou!

говорите им слово благое.
mluvte k nim řečí laskavou.

говорите им слово благое.
mluvte k nim řečí laskavou.