Примеры использования Благополучие людей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
защищая благополучие людей и их близких.
protecting the welfare of people and their close relatives.Справедливость, благополучие людей и соблюдение прав человека должны
Justice, human prosperity and Помимо непосредственного влияния на благополучие людей, все эти проблемы в сфере занятости в своей совокупности снижают общемировой спрос, что негативно сказывается на росте глобального рынка.
In addition to the direct effects on individual well-being, those employment challenges combine to weaken global consumption demand, with negative ramifications for growth in the global market place.Самое главное- это обеспечить социальное благополучие людей, проиндексировать пенсии пенсионеров, несмотря на определенное сокращение доходов бюджета.
But our biggest priority is to guarantee people's wellbeing, to adjust pensions to inflation despite declining budget revenues.В более широком плане в обсуждениях были затронуты вопросы о том, что могут сообщить нам данные о субъективном благополучии относительно влияния культуры на здоровье и благополучие людей.
More broadly, the discussions explored what subjective В 2017 году особое внимание уделялось разработке продуктов, поддерживающих благополучие людей и соответствующих требованиям устойчивого развития.
Our focus in 2017 was on the development of products that support well-being and sustainability.эти проблемы накладывают отпечаток на благополучие людей как нынешнего, так и будущих поколений.
в первую очередь тех из них, от которых зависит благополучие людей.
в частности, социальные взаимодействия людей оказывают решающее влияние на благополучие людей.
particularly в конечном счете, влияют на здоровье и благополучие людей.
many other areas that ultimately influence health and well-being.который всегда ставит благополучие людей после денежного роста.
which always put's the well-being of people second to monetary gain.Это дело о нашей ответственности как слуг народа, которым доверили обеспечить благополучие людей Нью-Йорка и защитить наиболее ценную вещь.
This case is about our responsibility as civil servants trusted to ensure the well-being of the people безопасных решений, которые нацелены на благополучие людей.
safe environments to customers who value people's wellbeing.которое могут оказывать деревянные дома на здоровье и благополучие людей.
the impact wood buildings can have on health and well-being.Всякие задержки и проявления несправедливости в ходе реализации целевых показателей ЦРТ ставят под угрозу здоровье и благополучие людей.
Delays and barriers in progress towards achieving the targets of the Millennium Development Goals endanger health and well-being.Иными словами, комплексный процесс развития помимо экономического роста должен предусматривать включать благополучие людей и устойчивость среды обитания.
In other words, an integrated development process should include people's welfare and the sustainability of habitat in addition to economic growth.на его физическое воздействие на здоровье и благополучие людей.
its physical impact on health and well-being.Развитие многих предприятий зависит от иммиграции, а благополучие людей- от работы за границей.
Development Социальное предупреждение повышает благополучие людей и поощряет социально ответственное поведение с помощью социально-экономических,
Social prevention increases the well-being of people and encourages pro-social behaviour through social, economic, health,Ее первый результат- доклад" Экосистемы и благополучие людей: параметры оценки"- выпущен в 2003 году;
The first product of the assessment,"Ecosystems and Human Well-being- A Framework for Assessment", was released in 2003,
