БЛАГОПОЛУЧИЕ ЧЕЛОВЕКА - перевод на Английском

• human well-being
• human wellbeing
• welfare of man
• human welfare

Примеры использования Благополучие человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

другие мыслящие люди раздумывают над тем, как измерить благополучие человека.
other thinkers are looking into measures of well-being.

подростковом возрасте могут в значительной степени определить психическое благополучие человека на много лет вперед.
situations in childhood and adolescence can significantly affect mental well-being many years into the future.

также их способности предоставлять услуги, обеспечивающие благополучие человека.
response options on ecosystems, and their ability to provide services for human well-being.

сколь бы ни были важны социальное обеспечение и благополучие человека.
fundamental value to economic development, social welfare and human well-being notwithstanding.

От рационального использования этих ресурсов, сохранения их надлежащего качества зависит не только благополучие человека, но и устойчивое развитие экономики республики.
Rational use of these resources and preservation of quality thereof have a direct impact on the welfare of the people and sustainable development of the economy of the country.

истинным критерием развития является благополучие человека.
that the true measure of development was the well-being of people.

разрушают распространенные стереотипы относительно причин одиночества в большом городе и его влияния на благополучие человека.
observations challenge common stereotypes regarding the causes of urban loneliness and its impact on people's wellbeing.

На рассмотрение Совета/ Форума в документе UNEP/ GCSS. IX/ INF/ 8 был представлен обобщающий доклад" Экосистемы и благополучие человека"(" Ecosystems and Human Well- being") и заявление Совета" Жизнь за пределами наших средств: природные активы и благополучие человека"" Living Beyond Our Means.
The synthesis report, Ecosystems and Human Well-being, and the statement from the Board,"Living Beyond Our Means: Natural Assets and Human Well-being", are before the Council/Forum in document UNEP/GCSS. IX/INF/8.

для смягчения воздействия изменения климата на благополучие человека международное сообщество должно принять серьезные меры, для того чтобы взять под контроль объем выбросов парниковых газов.
we firmly believe that in order to mitigate the impact of climate change on human well-being, the international community should take serious measures to control greenhouse-gas emissions.

Даже присутствие отходов само по себе может оказывать серьезное воздействие на целостность окружающей среды и благополучие человека- например,
Environmental integrity and human well-being can also be seriously affected by the mere presence of waste,

влияние изменения климата на благополучие человека.
impacts of climate change on human well-being.

Хотя в других теоретических подходах подчеркивается важность иных аспектов жизни, определяющих благополучие человека( выходящих за рамки товаров, доступных населению), в данном докладе
While other theoretical approaches have underlined the importance of other aspects of people's lives as determinants of human well-being(reaching beyond the commodities that are available to them),

человеком и окружающей средой; активизировать усилия, которые будут препятствовать или исключить ущерб окружающей среде и биосфере и"> обеспечивать здоровье и благополучие человека; развить понимание экологических систем
stimulate the health and welfare of man; to enrich the understanding of the ecological systems

усиление способности природных систем поддерживать благополучие человека, сохранение и восстановление экосистем,
enhanced capacity of natural systems to support human welfare, ecosystem conservation

В контексте того, что благополучие человека формируется в результате получения пользы от общественных благ, государственная политика может подрывать благополучие населения,
In the context of the fact that the welfare of a person is formed due to benefiting from the social welfare the state policy might end the welfare of its population

Подчеркните значение для благополучия человека, социально-экономического развития,
Highlight contribution to human well-being, socio-economic development,

Каковы основные нагрузки на экосистемы, обеспечивающие важнейшие услуги для благополучия человека?
What are the main pressures on the ecosystems that provide services essential for human wellbeing?

Биоразнообразие и экосистемные услуги в интересах благополучия человека.
Biodiversity and ecosystem services for human well-being.

Поэтому дальнейшая его утрата имеет серьезные последствия для благополучия человека в настоящем и в будущем.
Its continued loss, therefore, has major implications for current and future human well-being.

устойчивости экосистемных услуг для достижения справедливого благополучия человека.
sustainability of ecosystem services for equitable human wellbeing.