Примеры использования Благополучного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы желаем вам благополучного возвращения. Вы очень вдохновили каждого из нас.
Важнейшим ресурсом для благополучного развития подростка является наличие человека,
An essential resource for successful adolescent development is the presence of a person whom he trusts,справедливого и благополучного мира.
желает им творческих успехов и скорейшего благополучного разрешения всех проблем!
Смысл в том, чтобы осыпать пару символом благополучного будущего, а не украсить их гарниром, как жареных цыплят.
The idea is to shower the couple with a symbol of good fortune, not garnish them like a roast chicken.Наша миссия заканчивается получением от Вас отзыва о качестве предоставленных услуг после Вашего благополучного возвращения домой.
Our mission ends with receiving your feedback about quality of services provided after your safe return home.больше вероятности благополучного исхода в лечении фимоза.
the greater the likelihood of a successful outcome in the treatment of phimosis.своевременное осуществление Всеобъемлющего мирного соглашения является залогом мирного и благополучного будущего для всех жителей Судана.
timely implementation of the Comprehensive Peace Agreement would be essential for a peaceful and prosperous future for all Sudanese people.формирующих элементы благополучного будущего.
возникнет такая необходимость, имелись все структуры и методики для благополучного исполнения.
methodologies are in place for smooth execution whenever needed.рождение в срок были наиболее важными факторами благополучного исхода для детей p, 001.
term delivery were the most important factors for good outcome of the infants P=0.001.Радушие и профессионализм нашего штата сотрудников является немаловажной частью вашего благополучного опыта автопроката.
The cordiality and professionalism of our staff is an important part of your successful experience of rent a car.вашей деятельности служит залогом благополучного прохождения процедуры подачи заявки
your work is a guarantee of safe passage of the application procedureПолное соблюдение и защита прав человека стали одной из целей построения умеренно благополучного во всех отношениях общества.
Fully respecting and protecting human rights was identified as one of the goals in building a moderately prosperous society in all respects.В то же время я хотел бы также поблагодарить вашего предшественника посла Ирана Нассери за его вклад в обеспечение благополучного завершения прошлогодней сессии Конференции по разоружению.
At the same time I would also like to thank your predecessor, Ambassador Sirous Nasseri of Iran, for his contribution in bringing last year's CD session into a smooth close.потому их так часто размещают в доме для притяжения соответствующего состояния и благополучного уровня жизни.
because they so often are placed in a home for the attraction of the corresponding state and a prosperous standard of living.в том числе Национальную программу благополучного материнства и Стратегию благополучной беременности.
including the National Safe Motherhood Programme and the Making Pregnancy Этот той устраивали в честь первого отъезда сына и его благополучного возвращения.
This festival is held in honor of the first departure of the son and his successful arrival.ведь в эти дни мы вместе радостно празднуем столетний юбилей своего очень мирного и благополучного развода.
these days we are happily celebrating together our 100th anniversary of a very peaceful and good divorce.Наша общая задача-- достичь амбициозных целей по построению более безопасного и более благополучного мира.
It is our common task to implement ambitious goals for building a safer and more prosperous world.
