WELL-OFF - перевод на Русском

• состоятельных
• зажиточные
• обеспеченные
• благополучных
• богатой
• состоятельной
• зажиточных
• состоятельные
• обеспеченных

Примеры использования Well-off на Английском языке и их переводы на Русский язык

There has recently been a considerable exodus of the most able-bodied and well-off members of these communities to the Russian Federation.
В последнее время замечен значительный отток наиболее трудоспособных и состоятельных членов их общин в Российскую Федерацию.

preferably well-off and white, injured at the hands of the poor or a minority.
желательно, обеспеченные и белые, а пострадали они от рук бедняков или меньшинств.

Well-off families loved to spend time in a sunny Loveno district,
В солнечном округе Loveno, где любят проводить время зажиточные семьи, находятся престижные виллы,

She believed that the condition that DKr 50,000 had to be paid towards maintenance expenses might prove prohibitive for less well-off communities.
Как она полагает, условие о выплате содержания в размере 50 000 датских крон могло бы оказаться запретительной мерой для менее состоятельных общин.

Recent acts of terrorism have confirmed that even socially well-off and politically stable States are vulnerable in the face of such threats.
Последние громкие террористические акты подтвердили уязвимость даже социально благополучных и политически стабильных государств перед лицом подобных угроз.

More often than others, well-off respondents think that everything is like normal in the country(62%) or even good or excellent 11.
Обеспеченные респонденты чаще других полагают, что в стране все нормально( 62%) или даже хорошо, отлично 11.

Those households who are relatively well-off still face problems improving their housing conditions due to the near impossibility of obtaining longterm bank credits at reasonable interest rates.
Относительно зажиточные домохозяйства по-прежнему сталкиваются с проблемой улучшения жилищных условий из-за того, что возможность получения долгосрочных банковских кредитов под разумные проценты практически не существует.

is the ideal choice for customers fairly well-off.
является идеальным выбором для довольно состоятельных клиентов.

Violent conflicts do occur in and between well-off countries, while most poor countries live in peace.
Связанные с насилием конфликты происходят как в благополучных странах, так и между ними, в то время как многие бедные страны живут в мире.

Already by the beginning of the 16th century, well-off burghers and merchants from neighboring Antwerp built castles in Schoten as secondary residences.
Уже к началу 16- го века зажиточные бюргеры и торговцы из соседнего Антверпена строили замки в Схоотене в качестве вторичных резиденций.

A protected homeland and well-off families- these are the prerequisites of a well-organized state,
Обеспеченная родина и обеспеченные семьи являются для организованного государства необходимыми предпосылками,

Taking turns at serving as petrol attendants the three independently of one another fall in love with the handsome and well-off customer Lilian,
Все трое, работая поочередно на бензозаправке, там независимо друг от друга знакомятся с богатой и привлекательной клиенткой по имени Лилиан Коссман

In the village, only well-off peasants could afford to purchase it,
На селе его покупку могли позволить себе только зажиточные крестьяне, в то время

poor households spend more of their income on energy than well-off families do.
тратят больше средств на энергию, чем более обеспеченные семьи.

Maximilian Kipman came from a well-off, cultured Polish family;
Максимилиан Кипман происходил из состоятельной культурной польской семьи;

Services are not only the well-off citizens, accepting to think,
Услугой пользуются не только зажиточные горожане, как принять думать, но и обычные люди,

Paul Richard Eugene Napoleon Nicholas Falck came from a well-off family in Helsingfors(Helsinki)
Павел Ричард Евгений Наполеон Николай Фальк происходил из состоятельной семьи в Хельсингфорсе( Хельсинки)

The well-off allowed him to work almost exclusively for himself,
Зажиточных позволило ему работать почти исключительно для себя,

What is the State party's position with regard to"criaditos"(indigenous children placed in well-off families)?
Какова позиция государства- участника в отношении" criaditos"( детей коренного населения, передаваемых на воспитание в зажиточные семьи)?

responding to request exacting and well-off public, oriented to rest in the high-quality new European place.
отвечающий требованиям самой взыскательной и состоятельной публики, ориентированной на отдых в качественно новом европейском месте.