ОБЕСПЕЧЕННЫЕ - перевод на Английском

• secured
• provided
• wealthy
• affluent
• ensured
• collateralized
• well-off
• achieved
• secure
• better-off
• collateralised
• guaranteed

Примеры использования Обеспеченные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Огнетушители, обеспеченные защитой от самопроизвольного срабатывания;
Fire extinguishers provided with protection against inadvertent discharge;

Обеспеченные большое пространство для парковки( ширина 2,
Secured a large parking space(width 2.5 m)

Материально обеспеченные люди меньше заботятся о деньгах
Financially secure people care less about money

Обеспеченные" Aero" черный стальной сетки браслет с застежкой развертывания.
Secured by"Aero" black steel mesh bracelet with deployment clasp.

Обеспеченные передачи данных.
Secured data transfer.

Обеспеченные кредиторы.
Secured creditors.

Требования, обеспеченные ипотеками, размещаются в фонде в виде ценных бумаг.
Claims secured by mortgages are allocated to the fund as securities.

Обеспеченные сделки, связанные с интеллектуальной собственностью, целесообразно подразделить на две широкие категории.
Secured transactions relating to intellectual property can usefully be divided into two broad categories.

стороны, обеспеченные обязательства и обеспечительные права.
parties, secured obligations and security rights.

Резиденции постоянного имеется большой сад с бассейном, все обеспеченные цифровой код.
The residence of standing features a large garden with swimming pool, all secured by digital code.

корпоративное право; обеспеченные сделки.
Corporation Law; Secured Transactions.

обеспечительные права, обеспеченные обязательства и активы) получила широкую поддержку.
security rights, secured obligations and assets covered.

Охватываемые стороны, обеспечительные права, обеспеченные обязательства и активы.
Parties, security rights, secured obligations and assets covered.

Фортепиано, обеспеченные правильным обслуживанием, дадут радость на многие годы.
A properly serviced piano ensures joy for years.

При этом учитываются права, обеспеченные основными международными актами в области прав человека.
These provisions take up the rights covered in the basic international human rights instruments.

Да, все наши клиенты обеспеченные, но мы выбираем их не поэтому.
Well if our client's are wealthy, but not how we chose and now we.

Она также подчеркнула улучшения, обеспеченные в области здравоохранения и образования.
It also highlighted the improvements made in the areas of health and education.

Таким образом, у граждан появилась возможность приобретать земельные участки, обеспеченные всем необходимым.
Citizens are thus able to acquire plots of land supplied with all essential services.

Займы, обеспеченные залогом, обычно предоставляются на более выгодных условиях, чем необеспеченные займы на
Loans secured by collateral generally have more favourable terms than unsecured loans,

Опыт и преемственность, обеспеченные благодаря взятым из состава СЕС контингентам, сыграли неоценимую роль в обеспечении немедленного
The experience and continuity provided by the re-hatted EUFOR contingents has been invaluable in ensuring the immediate