BETTER-OFF - перевод на Русском

• зажиточные
• более обеспеченные
• более состоятельных
• обеспеченные
• более благополучных
• зажиточных
• состоятельных слоев

Примеры использования Better-off на Английском языке и их переводы на Русский язык

Better-off households own cattle, donkeys, sheep, goats
Зажиточные домашние хозяйства владеют крупным рогатым скотом,

Better-off households typically harvest sufficient food from their own crops and livestock to cover
Как правило, зажиточные домашние хозяйства получают продукты питания с собственного урожая

Better-off households are able to harvest 7-9 months worth of wheat, leaving only 3-4 months for market dependence.
Зажиточные домашние хозяйства способны в течение 7- 9 месяцев полностью обеспечивать себя собственным урожаем пшеницы и лишь в течение 3- 4 месяцев полагаться на рынок.

Poor and better-off households are all reliant on crop
Как малоимущие, так и зажиточные хозяйства зависят от доходов,

This has the effect of the better-off population paying a higher proportion of their salary in tax,
Это приводит к эффекту: более обеспеченное население платит более высокую долю своей зарплаты в налоговую,

equipment suppliers and better-off households, who consume more of the subsidized fuel
поставщикам оборудования и более обеспеченным домохозяйствам, которые потребляют больше субсидируемого топлива

are considered to be relatively better-off in socio-economic terms.
индекс обездоленности очень низок, и они считаются относительно обеспеченными с социально-экономической точки зрения.

On the positive side, clients benefit from broader product offerings at lower cost and better-off borrowers and small enterprise owners may get access to larger loans.
С одной стороны, клиентам предлагается более широкий диапазон продуктов по более низкой цене, а более состоятельные заемщики и владельцы малого бизнеса получают доступ к более крупным займам.

Owning more livestock, the better-off are better positioned to sell additional animals without affecting future resiliency.
Обладая большим поголовьем скота, зажиточные хозяйства имеют больше возможностей дополнительно продавать скот без ущерба для устойчивости поголовья в будущем.

Their exclusion from government provision of credit reflected the capture of such programmes by better-off sections of the population,
Исключение женщин из государственной системы кредитования ведет к охвату этими программами более обеспеченных сегментов населения,

Poor households were chosen through participative interaction and by building up a consensus with better-off households;
Выбор бедных домашних хозяйств осуществлялся на основе взаимодействия различных участников путем достижения консенсуса с более зажиточными домашними хозяйствами;

Better-off households own larger numbers of sheep
Зажиточные домашние хозяйства владеют большим поголовьем овец

Improvement in social services so that the better-off pay for the services and the poorer sectors pay only nominal fees,
Усовершенствования в области предоставления социальных услуг, в соответствии с которыми более обеспеченные платят за услуги полностью, в то время

The better-off insured patients also are not satisfied with the health insurance benefits,
Более обеспеченные застрахованные пациенты также недовольны благами страховой медицины и желают иметь отдельный

For better-off people, sharing power is frequently the most daunting challenge.
Для более состоятельных людей самой сложной задачей часто является разделение власти,

Better-off households, which were more likely to have access to time-saving infrastructure,
Обеспеченные домашние хозяйства, которые с большей вероятностью могли иметь доступ к

In fact, women from disadvantaged households are more outspoken in public forums than women from better-off households, a finding attributable to their opportunity to gain more if decisions go in their favour.
На деле женщины из неблагополучных домохозяйств ведут себя на общественных форумах даже активнее, чем женщины из более состоятельных домохозяйств, по-видимому, считая, что смогут добиться для себя большего, если будут приняты решения в их пользу.

while the assessments of better-off countries, notably the developed countries, were being reduced.
в то время как взносы более благополучных стран, в частности экономически развитых стран, уменьшаются.

not just of the better-off families.
курсов будет адаптировано к потребностям всей общины, а не только более состоятельных семей.

these norms should mean that the process becomes more selective, excluding better-off households from among the beneficiaries and increasing the benefits provided for children.
позволит исключать из числа получателей пособия более обеспеченные семьи и увеличивать размеры пособия для детей до более достойного уровня;