ОБЕСПЕЧЕННЫМИ - перевод на Английском

secured
гарантировать
обезопасить
безопасных
надежной
защищенной
обеспечения
обеспечить
безопасности
закрепите
зафиксируйте
provided
оказывать
предоставление
обеспечение
служить
оказание
осуществлять
предоставить
обеспечить
представить
дать
collateralized
обеспеченных
залогового
обеспечение
обеспеченные залогом
affluent
богатых
состоятельных
зажиточных
обеспеченных
благополучных
процветающих
полноводный
преуспевающих
well-off
состоятельных
зажиточные
обеспеченные
благополучных
богатой

Примеры использования Обеспеченными на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Наши выпускники являются абсолютно свободными и обеспеченными людьми, поскольку им не нужно искать по магазинам наряды- они сами могут их создавать.
Our graduates are absolutely free and wealthy people, because they do not need to look for shopping outfits- they can create them.
в их понимании, является обеспеченными правовыми санкциями договорами, и рабочими визами.
these workers do everything possible to secure what they believe are legally enforceable contracts and work visas.
селятся в районах подешевле, рядом с менее обеспеченными москвичами», отмечает она.
close to less wealthy Muscovites', Daria Bityukova says.
образования на семьи и общины расширяет разрыв между обеспеченными и неимущими.
communities responsible for funding education broadens the gap between haves and have-nots.
Необходимо, чтобы эти батальоны прибывали в Дарфур должным образом подготовленными и полностью обеспеченными, для того чтобы выполнять свои задачи не требуя дополнительной поддержки со стороны миссии.
It is imperative that those battalions arrive in Darfur adequately trained and fully self-sustaining in order to add value without overtaxing the mission's support capabilities.
Теперь существует возможность проведения платежей в этих РОS- терминалах и с картами, обеспеченными последней технологией.
Now you can make payments at this type of POS terminals using cards equipped with latest technologies.
малоимущих обеспеченными, больных здоровыми
needy by wealthy, sick by healthy
индекс обездоленности очень низок, и они считаются относительно обеспеченными с социально-экономической точки зрения.
are considered to be relatively better-off in socio-economic terms.
материально менее обеспеченными по сравнению с мужчинами и менее способными противостоять кризисам или преодолевать последствия нестабильности.
girls more vulnerable and resource-poor than men, and less able to cope with crises or volatilities.
Теперь существует возможность проведения платежей в этих РОS- терминалах и с картами, обеспеченными последней технологией.
Now you can make payments at this type of POS terminals even while using cards equipped with latest technologies.
Ноты являются старшими и обеспеченными обязательствами Эмитента с ограниченным правом регресса, которые имеют статус эквивалентных между собою
The Notes will constitute senior, secured, limited recourse obligations of the Issuer that rank pari passu
проблемы часто являются реальными, и государства, в зависимости от конкретного характера их национальной экономики, могут полагать необходимым более тесно регулировать некоторые аспекты отношений между обеспеченными сторонами и лицами, предоставляющими право, в период до неисполнения обязательств.
are often real and depending on the particular character of their national economy States may feel the need to more closely regulate certain aspects of the pre-default relationship between secured parties and grantors.
В СП3 отмечено, что, хотя с экономической точки зрения большинство жителей Сингапура являются вполне обеспеченными, такие категории населения,
JS3 observed that, while the majority of Singaporeans were well provided for from an economic perspective, communities such as the disabled,
говорит, что Комиссии следует помнить о том, что ее работа в области интеллектуальной собственности связана с обеспеченными сделками, которые несомненно относятся к торговым вопросам: существует четкая связь между обеспеченными сделками, интеллектуальной собственностью
said that the Commission should keep in mind that its work on intellectual property had related to secured transactions, which was patently a trade issue: there was a clear link between secured transactions, intellectual property
задолженности по кредитной карте, чтобы создать сложные деривативы, называемые обеспеченными долговыми об€ зательствами."
credit card debt… to create complex derivatives… called collateralized debt obligation,
нескольких своих детей для проживания с более обеспеченными семьями, которые могут быть родственниками,
more of their children to stay with more affluent families, who may be relatives,
с точки зрения сравнительного правоведения все более значительное число сделок с правовым титулом заключается для обеспечительных целей и что любое различие с обеспеченными сделками будет носить искусственный характер
from a comparative law perspective, it was clear that a growing number of title transactions were used for security purposes and that any distinction with secured transactions would be artificial
более экономически обеспеченными.
more economically secure.
Для мужчин, которые являются обеспеченными или относятся к категории выше среднего уровня бедности, неденежный доход составляет
For men who are wealthy or above the average poverty line,
особенно после скандала с обеспеченными семьями, пойманными на попытках избежать военной службы.
especially after scandals of wealthy families caught trying to avoid their national duty.
Результатов: 62, Время: 0.0515

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский