ОБЕСПЕЧЕННЫМИ КРЕДИТОРАМИ - перевод на Английском

• secured creditors

Примеры использования Обеспеченными кредиторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

в случае принудительной реализации), отмечалось, что на практике это отнюдь не всегда оказывается преимуществом, поскольку управляющие, назначенные обеспеченными кредиторами, как правило, отдают предпочтение обеспеченным кредиторам в ущерб другим кредиторам..
it was observed that in practice that did not always prove to be an advantage since administrators appointed by secured creditors tended to favour secured creditors to the detriment of other creditors..

d предусматривают пути разрешения коллизии приоритетов между самыми разнообразными конкурирующими заявителями требований например, обеспеченными кредиторами, получателями, поставщиками услуг
provide ways for resolving priority conflicts among a wide variety of competing claimants for example, secured creditors, transferees, service providers

стандартные критерии для открытия производства; введение моратория на совершение любых действий, в том числе обеспеченными кредиторами, для защиты активов имущественной массы в деле о несостоятельности;
a stay to protect the assets of the insolvency estate that includes actions by secured creditors; post-commencement finance; participation of creditors; provision for expedited reorganization proceedings;

принимающего типовые положения государства например, в том, что касается приведения в исполнение требований, заявленных обеспеченными кредиторами, платежей со стороны должника в рамках нормальных деловых операций,
limitations that might exist in the law of the enacting State e.g. as regards the enforcement of claims by secured creditors, payments by the debtor in the ordinary course of business, initiation of court

Приоритетный статус обеспеченных кредиторов, финансирующих приобретение, и лиц, финансирующих приобретение.
Priority position of acquisition secured creditors and acquisition financiers.

Предоставление обеспеченным кредиторам копии зарегистрированного уведомления в соответствии с рекомендацией 18;
Providing secured creditors with a copy of the registered notice in accordance with recommendation 18;

Обеспеченные кредиторы.
Secured creditors.

Все остальные обеспеченные кредиторы могут получить право" контроля" одним из двух способов.
Other secured creditors can obtain control in either of two ways.

Третий аспект касается защиты обеспеченных кредиторов инвестора.
A third aspect concerns the protection of the investor's secured creditors.

Вместе с тем этот подход создает значительные риски для обеспеченных кредиторов.
However, this approach creates significant risks for secured creditors.

На практике обеспеченным кредитором нередко является сам депозитарный банк.
In many cases, the secured creditor will, in fact, be the depositary bank itself.

Определять обеспеченного кредитора и лицо, предоставляющее право;
Identify the secured creditor and the grantor;

В материальном имуществе- посредством владения обеспеченного кредитора, как это предусмотрено в рекомендации 37;
In tangible assets, by the secured creditor's possession, as provided in recommendation 37;

Это не означает, что обеспеченному кредитору платеж будет произведен дважды.
This does not mean that the secured creditor will be paid twice.

Формализация, обеспеченный кредитор, обеспечительный интерес.
Perfection, secured creditor, security interest.

Имеются и другие преимущества для обеспеченного кредитора, в большей степени носящие косвенный характер.
There are other, more indirect, advantages for the secured lender.

Различие между обеспеченным кредитором и правообладателем в отношении интеллектуальной собственности.
Distinction between a secured creditor and an owner with respect to intellectual property.

Права праводателя и обеспеченного кредитора после неисполнения обязательств и.
Post-default rights of the grantor and the secured creditor and.

Общее изменение информации об обеспеченном кредиторе в множественных уведомлениях.
Global amendment of secured creditor information in multiple notices.

Добавить обеспеченного кредитора.
Add secured creditor.