ОБЕСПЕЧЕННЫЙ - перевод на Английском

• secured
• provided
• achieved
• secure
• ensured
• well-to-do

Примеры использования Обеспеченный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспеченный кредитор.
Secured creditor.

Если вы низко обеспеченный кормилец….
If you low secured provider….

штат должны нести как следует обеспеченный спасательный жилет во все времена.
staff must wear a properly secured life jacket at all times.

Это правовой и обеспеченный контракт между вами и reviversoft.
This is a legal and enforceable contract between you and reviversoft.

Эффективный дизайн бульба и обеспеченный ледовый класс.
Efficient bulb design and fully ice classed.

Гастон, если это удастся, вы навсегда обеспеченный человек.
Gaston' if it works out' you will provide for yourselffor life.

Теперь вы очень обеспеченный человек.
You are now a very wealthy man.

Техническое оформление банковской гарантии( операционный выпуск), обеспеченный залоговым имуществом 15 000 тенге.
Technical issuance of the bank guarantee(operational issuance) covered with collateral property 15 000 tenge.

И даже не всегда обеспеченный человек.
And not always wealthy person.

Обычно неимперативная норма предусматривает, что обеспеченный кредитор может либо использовать денежные поступления для погашения обеспеченного обязательства,
The usual non-mandatory rule is that the secured creditor may either apply cash proceeds to repayment of the secured obligation,

Качественный учет, обеспеченный опытными специалистами OntargIT на производстве,
Production accounting, provided by experienced specialists of OntargIT,

Крупнейший в мире обеспеченный золотом биржевой фонд SPDR Gold Trust не отмечает оттока средств уже более недели.
The world's largest gold secured exchange-traded fund SPDR Gold Trust does not note outflows for more than a week.

Вместе с тем, имеются надежды на то, что крупный сдвиг, обеспеченный 6 марта 1998 года в результате принятия скорректированного графика, приведет к оживлению мирного процесса.
However, it is hoped that the major advance achieved on 6 March 1998 with the adoption of an adjusted timetable will reinvigorate the peace process.

Кредитный портфель, обеспеченный поручительствами фонда, за указанный период вырос со 116 млн руб.
For the same period, the portfolio of loans secured by the Fund's sureties increased from RUB 116 million to RUB 286 million, i.e.

Попробуйте обеспеченный, мы можем обеспечить больший часть из образцов изделий,
Sample provided, we can provide most of the product samples,

Этот показатель отражает весьма существенный прогресс, обеспеченный за последние два десятилетия высоких темпов экономического роста
This represents very significant progress achieved during two decades of high economic growth and a spectacular increase

Обеспеченный долг ЦАЭК составляет более 60% безотзывного долга( включая запланированные облигации)
The secured debt of CAEPCo constitutes over 60% of committed debt(including the proposed bonds)

Поэтому контекст, обеспеченный Декларацией и сформулированными в ней целями, не получил непосредственного отражения в целях Международного года, равно как и в процессе планирования мероприятий Года.
Hence, the context provided by the Declaration and by the Millennium Development Goals was not made explicit in the International Year's objectives nor, indeed, in planning for the Year.

финансово обеспеченный заказ.
financially ensured order.

Обеспеченный дикарь рассчитывал на то, что как минимум одна жена- рабыня будет похоронена заживо вместе с ним.
A well-to-do savage expected that at least one slave wife would be buried alive at his death.