COLLATERALIZED - перевод на Русском

• обеспеченных
• залогового
• обеспечение
• обеспеченные залогом
• обеспеченные
• collateralized

Примеры использования Collateralized на Английском языке и их переводы на Русский язык

of the loan agreement, holders of the collateralized shares received the right to trade the pledged shares in the market during the term of the three-year loans.
держатели акций в залоговом обеспечении получили право торговать данными ценными бумагами на рынки в течение трехлетнего срока действия соглашения.

Evaluating of real estate cost as well as any other mortgage type the Department of Collateralized Property uses three main approaches to the evaluation.
При определении стоимости недвижимости, равно как любого другого вида залога, отдел по работе с залоговым имуществом использует три основных подхода к оценке.

regulatory aspects of collateralized finance for agriculture.
нормативные аспекты финансирования под обеспечение в сельском хозяйстве.

retained in the financial statements and a consideration received is recorded in liabilities as collateralized deposit received.
попрежнему отражаются в финансовой отчетности, а полученное вознаграждение отражается в составе пассивов как депозит, полученного в качестве обеспечения.

On 22 May 2012, the RF Central Bank announced its decision to resume direct repo operations with banks, collateralized by shares included in the Lombard list of the RF Central Bank.
Денежно-кредитная и бюджетная сферы 41 22 мая ЦБ РФ сообщил о возобновлении операций прямого биржевого РЕПО с банками под залог акций, включенных в ломбардный список ЦБ РФ.

risk management and collateralized finance.
управление рисками и финансирование под обеспечение.

Risk Management and Collateralized Finance.
управление рисками и финансирование под обеспечение.

risk management and collateralized finance: report by the UNCTAD secretariat”.
управление рисками и финансирование под обеспечение: доклад секретариата ЮНКТАД.

consideration received under these agreements are recorded as collateralized deposit received.
полученное по таким соглашениям, отражается в качестве полученного депозита, обеспеченного залогом.

160mn of the collateralized shares were sold by the lenders in the open market.
продали на открытом рынке 160мн акций, ноходившихся в залоговом обеспечении.

Mintos OU loans will be secured by a pledge on claims arising from Mintos Finance collateralized loans issued to EcoFinance.
Займы Mintos OU будут обеспечены прошением залога, связанные с обеспеченными займами Mintos Finance, которые выдал EcoFinance.

training on collateralized finance; and work on the potential for
подготовка по вопросам залогового финансирования; и работа в отношении перспектив

UNCTAD,“Collateralized commodity financing, with special reference to the use of warehouse receipts”, UNCTAD/COM/84/Rev.1, March 1998; and UNCTAD,“The role of collateralized finance in funding the commodity sector”, UNCTAD/ITCD/ COM/14, March 1998.
March 1998; UNCTAD," Collateralized commodity financing, with special reference to the use of warehouse receipts", UNCTAD/ COM/ 84/ Rev. 1, March 1998; и UNCTAD," The role of collateralized finance in funding the commodity sector", UNCTAD/ ITCD/ COM/ 14, March 1998.

were holding portfolios in these types of packages known variously as"collateralized debt obligations","asset-backed securities" and"structured credit products.
оказались обладателями портфелей с подобными комбинированными ссудами которые называются<< обеспеченные долговые обязательства>>, или<< ценные бумаги, обеспеченные активами>>, или<< структурированные кредитные продукты.

market participants on currency of collateralized assets, and FX risk requirements.
участников рынка по валюте залоговых активов, а также требования по валютному риску.

cease its accommodating role, thus obliging commercial banks to meet their short-term liquidity needs from each other through entering into repurchase contracts collateralized against liquid and performing assets.
заставить коммерческие банки удовлетворять свои потребности в краткосрочной ликвидности за счет средств друг друга путем заключения контрактов на покупку с обеспечением ликвидными и оперативными активами.

commercial mortgage-backed securities, collateralized debt obligations(CDOs),
коммерческой ипотекой, обеспеченных залогом долговых обязательств( CDO),

Governments do not only set the framework within which the private sector can engage in price risk management(and access markets for collateralized finance); they are often also exposed in a more
Правительства не только определяют рамки, в которых частный сектор может осуществлять операции по управлению ценовыми рисками( и выходить на рынки для получения финансирования под обеспечение), но и во многих случаях сами сталкиваются с последствиями, тем или иным образом непосредственно

While promoting the use of market-based commodity price risk management and collateralized finance instruments is only part of such policies,
Хотя расширение использования рыночных инструментов управления ценовыми рисками и финансирования под обеспечение в сырьевом секторе является лишь одной частью такой политики, она может внести

municipal guarantee funds to provide collateral for loans to credit institutions in the absence of full or collateralized by the borrower: owner of the building,
муниципальных гарантийных фондов для предоставления кредитным учреждениям обеспечения кредитов при отсутствии или не полном обеспечении залога со стороны заемщика: